1
00:00:41,833 --> 00:00:44,960
Чеко: Ако достигна
тези нива, не беше лесно.

2
00:00:45,503 --> 00:00:48,338
Не бяха достатъчни
моите природни дадености.

3
00:00:48,715 --> 00:00:52,718
Имах нужда от упоритост,
инат, аб...

4
00:00:52,802 --> 00:00:54,136
(РАЗГЛЕДАЙТЕ СТРАНИЦИТЕ)

5
00:00:54,220 --> 00:00:55,763
...отричане, култура

6
00:00:57,015 --> 00:00:58,432
и аз също бих казал...

7
00:00:59,434 --> 00:01:01,018
малко късмет.

8
00:01:21,372 --> 00:01:24,958
Но да започнем отначало,
от това как направих първите си стъпки.

9
00:01:25,043 --> 00:01:26,126
добро утро

10
00:01:26,795 --> 00:01:28,796
добро утро Радвам се да се запознаем, Zalone.

11
00:01:29,589 --> 00:01:32,508
Залоне.

12
00:01:32,592 --> 00:01:36,762
- Радвам се да се запознаем, Зейлоун. Той сяда.
- Г-н Залоун... Хм?

13
00:01:37,680 --> 00:01:40,390
Четох, че си от Пулия?
- да

14
00:01:40,767 --> 00:01:42,518
Но той живее наблизо, в Милано.

15
00:01:42,602 --> 00:01:45,354
(апулски акцент)
Ние сме в Ломбардия от 30 години.

16
00:01:45,438 --> 00:01:47,856
- Сега съм ломбард!
- Добре.

17
00:01:47,941 --> 00:01:51,068
За втори път е
кой се опитва да се състезава в армията?

18
00:01:51,486 --> 00:01:53,570
- Третият.
  Третата? Ах!

19
00:01:54,197 --> 00:01:56,573
Ето го и утежняващото вината обстоятелство
на рецидив, тогава.

20
00:01:56,658 --> 00:01:58,158
(СМЯХ)

21
00:02:00,036 --> 00:02:01,370
(ЧЕКО ИЗДАВА ЗВУК)

22
00:02:01,788 --> 00:02:05,415
Защо това желание
да стана полицай?

23
00:02:06,000 --> 00:02:10,212
Това е страст, която имах
още като дете, на 10 години,

24
00:02:10,296 --> 00:02:13,132
защото имах чичо Джузепе,
полицай като теб.

25
00:02:13,216 --> 00:02:14,299
А, ето го.

26
00:02:14,384 --> 00:02:16,885
Значи беше той
който я пусна вътре

27
00:02:16,970 --> 00:02:19,263
в това желание,
в това желание за родина.

28
00:02:19,347 --> 00:02:22,432
Пусна ме на стадиона,
безплатно, когато пожелая.

29
00:02:22,517 --> 00:02:25,102
Обадих се на чичо Джузепе
и ме пусни да вляза. Много неща.

30
00:02:25,186 --> 00:02:28,021
Коледа. Когато беше Коледа,
беше красиво.

31
00:02:28,481 --> 00:02:30,524
Той извърши отвличанията
няколко петарди,

32
00:02:30,608 --> 00:02:32,484
трик и трак, бомби,
и ги заведе у дома,

33
00:02:32,569 --> 00:02:34,403
той ги даде на братовчедите си
и ги застреляхме.

34
00:02:34,487 --> 00:02:37,614
Безплатно снимане до 4:00ч.
Фантастичен чичо Джузепе!

35
00:02:37,782 --> 00:02:40,367
Този чичо Джузепе
още ли е в сервиз?

36
00:02:40,451 --> 00:02:43,412
- Да, все още е на служба.
- Добре. Кажи ми името.

37
00:02:43,538 --> 00:02:45,372
Капобианко Джузепе.

38
00:02:46,666 --> 00:02:49,418
Ще им го изпратим веднага
финансова оценка.

39
00:02:49,502 --> 00:02:51,044
да, да финанси?

40
00:02:51,421 --> 00:02:54,464
- Тогава напишете Capobianco Vincenzo.
- И кой би бил това?

41
00:02:54,591 --> 00:02:56,466
Братът е във финансите.

42
00:02:56,593 --> 00:03:01,346
Например, те го направиха
залавянето на тонове цигари.

43
00:03:01,764 --> 00:03:05,726
Ееее, казвам, веднъж изпрати
Не казвам щеката, а пакет!

44
00:03:07,228 --> 00:03:09,104
Полицаят е по-джентълменски.

45
00:03:11,733 --> 00:03:15,027
Чеко: Няма да повярваш,
но пак ме отказаха.

46
00:03:15,445 --> 00:03:18,405
Да, той изпитваше неприязън към мен
този полковник, хайде!

47
00:03:18,489 --> 00:03:19,907
Неща, които се случват.

48
00:03:19,991 --> 00:03:23,785
Който никога не е бил хванат на носа
от гимназиален учител?

49
00:03:24,245 --> 00:03:27,206
Аз, защо не отидох там,
но това са неща, които се случват.

50
00:03:28,750 --> 00:03:31,418
Спомням си разочарованието си,
моята горчивина,

51
00:03:31,961 --> 00:03:34,338
моите скитания,
без истинска цел,

52
00:03:34,964 --> 00:03:38,217
когато изведнъж пред мен,
светна светлина.

53
00:03:40,678 --> 00:03:42,346
Той беше резервен шпионин.

54
00:03:49,646 --> 00:03:51,563
Бензинджия: Бензинът е зад.

55
00:03:53,524 --> 00:03:55,192
(ЧЕКО БОЛИ)

56
00:03:56,945 --> 00:03:58,195
LPG, прави 7 евро.

57
00:03:59,239 --> 00:04:01,448
Чеко: Сега беше мой ред
кажи на майка ми,

58
00:04:01,532 --> 00:04:05,410
че за да мина състезанието,
тя се беше обърнала към хора на високи позиции, но...

59
00:04:05,495 --> 00:04:06,745
много високо.

60
00:04:06,913 --> 00:04:10,040
(в хор) Света Богородице, Богородице,
моли се за нас грешните...

61
00:04:10,124 --> 00:04:12,042
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)
Анна: Млъкни, млъкни!

62
00:04:12,126 --> 00:04:13,460
Чеко се обади.

63
00:04:14,087 --> 00:04:15,587
Слушай, Мария, чуй и ти.

64
00:04:18,299 --> 00:04:19,341
мамо...

65
00:04:21,177 --> 00:04:22,469
Прецакаха ме.

66
00:04:22,720 --> 00:04:25,931
(СТИХОВЕ НА НЕОДОБРЕНИЕ)
Три пъти става!

67
00:04:26,015 --> 00:04:29,226
- Чао чао.
- Отидете и раздайте вашето cu, ти и Checco!

68
00:04:30,019 --> 00:04:32,896
Анна: Жалко, о, сине мой!
  Жената: Уча!

69
00:04:32,981 --> 00:04:34,064
какво да ти кажа

70
00:04:34,148 --> 00:04:36,108
Чеко: Изчезна
мечтата на полицая,

71
00:04:36,192 --> 00:04:39,611
Върнах се на работа
в онази тъпа дискотека Brianza,

72
00:04:39,696 --> 00:04:41,947
къде да е страшно
не беше насилие,

73
00:04:42,031 --> 00:04:46,368
но тесногръдието,
пацифист на тези хора.

74
00:04:48,413 --> 00:04:52,332
Чеко, не мога да те видя така.
Какво те интересува това състезание?

75
00:04:52,875 --> 00:04:54,376
Не се обезсърчавайте!

76
00:04:55,336 --> 00:04:59,548
Създаден си да си в безопасност.
- Това е безопасността, според вас?

77
00:04:59,799 --> 00:05:01,591
На място като това?

78
00:05:02,802 --> 00:05:05,345
Безопасността е действие,
движение, намеса.

79
00:05:06,306 --> 00:05:07,431
Вижте.

80
00:05:08,266 --> 00:05:11,101
Добър вечер, госпожице.
Поздравления, хубав балкон.

81
00:05:11,686 --> 00:05:13,520
Честито и на теб, който...
вярно ли е

82
00:05:13,604 --> 00:05:15,272
- благодаря ви
- Влез, задник.

83
00:05:16,441 --> 00:05:18,775
Това е манталитетът
което не е наред, Джовани.

84
00:05:19,485 --> 00:05:22,029
Имаме нужда от работа
повече на твоя ръст.

85
00:05:23,072 --> 00:05:25,824
- Отивам да пикая.
  Тръгвай, тук съм.

86
00:05:28,995 --> 00:05:31,913
Добър вечер, госпожице,
поздравления на балкона.

87
00:05:32,081 --> 00:05:34,666
- благодаря ви
- Честито и на теб, който...

88
00:05:35,960 --> 00:05:38,128
- Какво по дяволите искаш?!
- Не, съжалявам.

89
00:05:38,671 --> 00:05:42,132
- Исках да видя манталитета, браво.
- Ще ти дам манталитета, става ли?

90
00:05:42,216 --> 00:05:43,300
- Добре.
- Здравей красавецо.

91
00:05:48,348 --> 00:05:51,224
Чеко: Но истински мъж
на сигурността знае, че рано или късно,

92
00:05:51,309 --> 00:05:52,684
ще му дойде времето.

93
00:05:52,894 --> 00:05:56,355
Нашата интелигентност
ни предупреждава за възможни терористични актове

94
00:05:56,522 --> 00:05:59,566
срещу чувствителни цели,
като исторически паметници и църкви.

95
00:05:59,650 --> 00:06:01,485
Чеко:
И трябва да е готов.

96
00:06:01,569 --> 00:06:05,447
Сигурността трябва да се засили,
с наемането на други хора...

97
00:06:06,032 --> 00:06:07,491
Чеко: Трябва да излезеш напред.

98
00:06:07,658 --> 00:06:12,204
...професионално обучени
и напълно ми се довери.

99
00:06:12,622 --> 00:06:14,414
Чеко: Трябва да си смел.

100
00:06:14,999 --> 00:06:17,125
Писмото, което получих
от Дон Бруно,

101
00:06:17,210 --> 00:06:20,879
който ме помоли да помогна на сина му
от неговия постоянен за работа,

102
00:06:21,297 --> 00:06:23,173
нека го извикаме, нека го заведем там.

103
00:06:23,716 --> 00:06:26,259
Чеко: Той трябва да бъде препоръчан,
работи така.

104
00:06:35,478 --> 00:06:36,478
(МУЗИКА НА ФОН)

105
00:06:43,986 --> 00:06:46,363
Дон Бруно
той беше светец!

106
00:06:46,948 --> 00:06:48,115
тук

107
00:06:49,700 --> 00:06:51,535
Сега какво открихте
работа, на майка,

108
00:06:51,619 --> 00:06:54,579
намираш се за красиво момиче.
- Да се ​​надяваме, мамо.

109
00:07:04,924 --> 00:07:06,675
Compa“, „в колата?

110
00:07:06,759 --> 00:07:09,094
- Безопасност. Къде е епископът?
- Там е.

111
00:07:10,012 --> 00:07:11,513
Вижте тези!

112
00:07:16,185 --> 00:07:18,937
Габриеле, внимавай
на тези закуски.

113
00:07:19,021 --> 00:07:20,147
Сега върви, късно е.

114
00:07:20,231 --> 00:07:21,481
Давай, давай, давай!

115
00:07:24,235 --> 00:07:25,819
- Зейлоун, охрана.
- Иван.

116
00:07:25,903 --> 00:07:27,320
- Донесохте ли снимките?
- да

117
00:07:27,989 --> 00:07:30,198
много добре много добре

118
00:07:30,533 --> 00:07:32,451
Ще сервирате на входа
на архиепископията.

119
00:07:32,577 --> 00:07:35,954
- Имаме посетители от цял ​​свят.
знаеш ли езици - да

120
00:07:36,122 --> 00:07:37,330
- английски?
- да

121
00:07:37,665 --> 00:07:38,832
- Френски?
- Да.

122
00:07:39,000 --> 00:07:40,250
испански?
- Чисти.

123
00:07:43,880 --> 00:07:46,465
- Бог да те пази!
- Разбира се, госпожо.

124
00:07:46,757 --> 00:07:48,508
Сега вървете, госпожо, благодаря ви.

125
00:07:48,634 --> 00:07:50,010
(КАМБАНИТЕ)

126
00:07:55,224 --> 00:07:58,852
Много важно: бъдете конкретни
внимавайте кой посещава епископа.

127
00:07:58,936 --> 00:08:01,938
Трябва да си облечен
според случая: сако, риза.

128
00:08:02,064 --> 00:08:05,775
Без мини поли, без деколтета
нито голи ръце. сериозност!

129
00:08:05,943 --> 00:08:08,528
Определено. Дон Ивано,
с мен можете да се чувствате спокойни.

130
00:08:08,654 --> 00:08:11,281
Наричайте ме Ивано, защото
Още не съм свещеник.

131
00:08:11,491 --> 00:08:13,575
- Още ли не сте свещеник?
- След малко.

132
00:08:13,784 --> 00:08:15,327
Когато те видях казах:

133
00:08:15,411 --> 00:08:18,163
„Това момче, толкова младо,
вече е поставен добре".

134
00:08:18,372 --> 00:08:20,874
- Проклет да си!
- Ще те чакам долу.

135
00:08:22,668 --> 00:08:25,712
- Когато влезеш, запомни
да целуне пръстена. - Пръстенът.

136
00:08:28,883 --> 00:08:30,509
възможно ли е
- След теб.

137
00:08:31,886 --> 00:08:34,596
Добро утро, аз съм Чеко.
  О, нашият Чеко!

138
00:08:35,556 --> 00:08:36,848
Седнете.

139
00:08:47,693 --> 00:08:51,947
- Значи вие се занимавате с охрана, нали?
- Сигурността е моето поприще.

140
00:08:52,323 --> 00:08:54,699
Откакто управлявам
ситуации на сигурност.

141
00:08:55,243 --> 00:09:00,413
Ще започнете работа за 3 месеца,
но ако върви както очаквам,

142
00:09:00,540 --> 00:09:03,083
ще имаш договор
за неопределено време.

143
00:09:03,251 --> 00:09:05,919
- Това е, което винаги съм искал.
- Точно така.

144
00:09:06,212 --> 00:09:08,755
Който започна тук с нас
той направи кариера.

145
00:09:08,881 --> 00:09:11,800
- Погледни Гуидо.
  Чеко: Този отляво?

146
00:09:13,177 --> 00:09:15,554
Да, разбира се. Той започна тук с нас

147
00:09:15,638 --> 00:09:18,098
и сега ето го,
бодигард на папата.

148
00:09:18,349 --> 00:09:20,183
Задействани ли са нивата?

149
00:09:21,394 --> 00:09:23,812
- Чеко! Хващай се за работа, хайде!
- отивам.

150
00:09:24,855 --> 00:09:27,482
Виж, Дон Бишоп,
няма да ме съжаляваш.

151
00:09:32,697 --> 00:09:35,073
- Разбира се, че е от съществено значение.
- Със сигурност.

152
00:09:48,004 --> 00:09:49,462
- благодаря ви
- Как мина?

153
00:09:49,547 --> 00:09:52,591
- Е, епископът е хубав.
- Всичко, свържете се с мен.

154
00:09:52,675 --> 00:09:54,092
- Добре.
- Добра работа, Чеко.

155
00:09:56,053 --> 00:09:58,680
(МУЗИКА НА ФОН)

156
00:10:04,186 --> 00:10:05,228
Ето ни!

157
00:10:05,313 --> 00:10:07,897
За този толкова важен ден.
Благодаря ти, сестро.

158
00:10:08,190 --> 00:10:10,483
Полковник, как сте?
Всичко ли е под контрол?

159
00:10:10,568 --> 00:10:11,860
- Със сигурност.
- Добре.

160
00:10:11,986 --> 00:10:14,487
Слушайте, Ваше Високопреосвещенство,
Видях едно момче да излиза.

161
00:10:14,739 --> 00:10:16,197
- Срещали ли сте го?
- да

162
00:10:16,282 --> 00:10:18,408
Това е нашият нов
служител по сигурността.

163
00:10:18,492 --> 00:10:19,618
- Това?
- да

164
00:10:20,161 --> 00:10:23,830
Ваше Високопреосвещенство, като отговорен
сигурност, позволете ми да...

165
00:10:23,914 --> 00:10:27,709
Беше ми докладвано от някой
в което изобщо не мога да се съмнявам.

166
00:10:27,877 --> 00:10:30,629
Тогава се успокой,
в противен случай сърцето му ще избухне.

167
00:10:30,838 --> 00:10:32,881
- По-скоро как си?
- Добре.

168
00:10:32,965 --> 00:10:36,092
Тъй като повишението ми е заложено на карта
в Рим, не бих искал...

169
00:10:36,177 --> 00:10:38,345
- Той ще отиде в Рим.
- Вие казвате?

170
00:10:38,471 --> 00:10:41,806
По-скоро едно нещо.
Братя, можете ли да ме изпреварите?

171
00:10:41,891 --> 00:10:43,350
Ще се присъединя към вас веднага.

172
00:10:44,935 --> 00:10:48,688
Тъй като бих искал да им попреча да дойдат
всеки ме моли за работа,

173
00:10:48,773 --> 00:10:53,610
Сетих се за нещо:
Ти нае Чеко Залоне.

174
00:10:54,111 --> 00:10:55,403
Съгласни ли сте?

175
00:10:57,907 --> 00:11:01,826
Чеко: Показах, че съм неотстъпчив
и решен да наложи правилата.

176
00:11:02,119 --> 00:11:06,039
Чеко: Може би не сме се разбрали,
така че не можете да влезете в епископа.

177
00:11:06,999 --> 00:11:10,251
Оголени ръце, мръсници...
Какво сме, на плажа?

178
00:11:10,336 --> 00:11:12,671
Знаете ли кои са тези?
Идват от Тибет.

179
00:11:12,838 --> 00:11:16,466
не се интересувам Отидете в Тибет,
облечете сакото и вратовръзката си.

180
00:11:16,550 --> 00:11:18,802
Красива и елегантна, като мен.
Дори счупена,

181
00:11:18,886 --> 00:11:20,553
но джапанки, хайде.

182
00:11:20,930 --> 00:11:23,723
Ееех! Вижте този.
Господа, насам.

183
00:11:24,225 --> 00:11:26,685
- Епископът е там.
- Не, ето го бръснарят.

184
00:11:26,811 --> 00:11:30,522
Capobianco Gino, чрез Filippo Turati.
Кажете: "Checco ме изпрати", тръгвайте.

185
00:11:31,732 --> 00:11:34,150
Госпожо, извинете ме,
трябва да махнете булото.

186
00:11:34,318 --> 00:11:36,236
- Защо?
- Съображения за сигурност.

187
00:11:38,656 --> 00:11:40,824
По същите причини го върнете обратно.

188
00:11:41,283 --> 00:11:43,034
Искаме ли да се оттеглим?!

189
00:11:44,120 --> 00:11:47,372
Чеко: Дори вестниците
започнаха да говорят за мен.

190
00:11:48,749 --> 00:11:52,669
Ивано, нека изпратим извинително писмо,
каним ги да се върнат.

191
00:11:53,087 --> 00:11:56,506
Полковник: Ваше Високопреосвещенство...
Този Zalone не отговаря на условията.

192
00:11:56,632 --> 00:12:01,052
Полковник, нека му дадем време.
Нека не го осъждаме за първата грешка!

193
00:12:02,138 --> 00:12:04,431
Ивано, да не го оставяме на входа.

194
00:12:05,141 --> 00:12:08,852
- Нека го държим вътре, подслонен.
- По-добре, да.

195
00:12:08,936 --> 00:12:10,353
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

196
00:12:10,438 --> 00:12:12,021
Ах! Светият престол.

197
00:12:13,691 --> 00:12:14,733
да

198
00:12:17,319 --> 00:12:19,738
(СВЕЩЕНА МУЗИКА НА ФОН)

199
00:12:21,949 --> 00:12:24,743
Чеко: В тези коридори,
за тези смесени места,

200
00:12:25,161 --> 00:12:28,413
между ангели и демони,
Чувствах се като в една от тези истории

201
00:12:28,497 --> 00:12:32,000
което Дон Браун ни казва.
Кой не е чел неговите романи?

202
00:12:32,668 --> 00:12:35,044
Аз, защото гледах филмите,
да го направя първи.

203
00:12:35,129 --> 00:12:38,381
Момчета, беше същото.
Същите възможни засади,

204
00:12:39,258 --> 00:12:40,842
същите парцели,

205
00:12:41,427 --> 00:12:43,052
да бъде пресечен в зародиш.

206
00:12:43,179 --> 00:12:47,474
Свещеникът (шепне): Ще направим това,
ще го вземем от маслинова горичка.

207
00:12:48,684 --> 00:12:50,393
Ще бъде първото, което...

208
00:12:52,688 --> 00:12:53,730
Какво...?

209
00:12:54,982 --> 00:12:57,025
- Има ли проблеми?
- Всичко е наред.

210
00:12:58,569 --> 00:13:01,988
Аз съм новият в охраната,
взеха моето ниво,

211
00:13:02,114 --> 00:13:03,573
Вътре съм от...

212
00:13:05,493 --> 00:13:07,911
- Познаваш ли Джоузеф?
- Да, достатъчно.

213
00:13:09,079 --> 00:13:12,332
- Скоро ще работим заедно.
- Добре.

214
00:13:12,666 --> 00:13:14,584
(ЧЕКО ВЪЗДЪШКА)
О добре...

215
00:13:15,503 --> 00:13:18,463
Ако имате проблеми,
не се колебайте да се обадите.

216
00:13:24,011 --> 00:13:25,345
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

217
00:13:25,846 --> 00:13:28,848
Всички сте тук.
Погледни Пиеро,

218
00:13:29,183 --> 00:13:32,268
който пропиля всичко
заплатата му във видео покер.

219
00:13:34,480 --> 00:13:36,689
И нашата Флавия, да!

220
00:13:37,399 --> 00:13:39,609
Спомняте си случая с Флавия, нали?

221
00:13:39,777 --> 00:13:43,154
Синът й дал пари за пазаруване.
какво направи тя

222
00:13:43,280 --> 00:13:47,158
Той ги хвърли, играейки на лотарията,
сухо терно всяка седмица.

223
00:13:47,868 --> 00:13:51,579
- 8, 18 и 58!
  Той още го помни! добре.

224
00:13:52,164 --> 00:13:55,750
С това прекрасно
пътя на вярата,

225
00:13:55,918 --> 00:13:59,420
ти победи омразния
демон на играта,

226
00:13:59,672 --> 00:14:03,216
смъртен грях
това те намали...

227
00:14:03,717 --> 00:14:06,719
браво! Определено.
Време е за празнуване.

228
00:14:06,846 --> 00:14:09,472
(АПЛОДИСМЕНТИ)
Браво, браво. да, да

229
00:14:11,308 --> 00:14:12,725
Преосвещенство...

230
00:14:12,977 --> 00:14:15,895
извинете ме за момент,
Просто си отивам за момент,

231
00:14:15,980 --> 00:14:19,482
но не отпушвай без мен,
защото искам да празнувам с теб.

232
00:14:19,567 --> 00:14:23,194
Моля, изчакайте ме.
до скоро

233
00:14:23,320 --> 00:14:25,238
Само минутка, насам.

234
00:14:27,658 --> 00:14:30,326
(ГЛАС)

235
00:14:38,961 --> 00:14:40,169
Съжалявам!

236
00:14:40,754 --> 00:14:41,921
Безопасност.

237
00:14:42,214 --> 00:14:45,008
- Какво правим тук?
– Чакаме епископа.

238
00:14:45,175 --> 00:14:47,427
- И къде е той?
- Скоро ще дойде.

239
00:14:47,511 --> 00:14:50,555
Момчета, трябва да изчистим сайта,
епископът не идва.

240
00:14:50,639 --> 00:14:54,309
- Каза ни, че ще дойде.
- Казва, но не идва. От вас ли идва?

241
00:14:54,393 --> 00:14:56,728
- Момчета, той няма да дойде.
- Скоро ще дойде!

242
00:14:56,812 --> 00:14:58,104
Казвам ти, че няма да дойде.

243
00:14:58,188 --> 00:15:01,274
Искаме ли да направим залога?
(ВСИЧКИ МЪЛЧАТ)

244
00:15:03,736 --> 00:15:05,069
хайде де!

245
00:15:05,446 --> 00:15:07,405
Какво е, млади човече, страх?

246
00:15:10,951 --> 00:15:13,119
- 10 евро.
- Да и аз! вътре съм!

247
00:15:13,203 --> 00:15:14,662
10, мой, мой, мой!

248
00:15:16,707 --> 00:15:18,249
20! Аз съм на 20!

249
00:15:18,417 --> 00:15:19,792
Мъж: 10 евро!

250
00:15:20,836 --> 00:15:21,961
- 6!
- 9!

251
00:15:23,130 --> 00:15:24,881
Чеко: Един по един.

252
00:15:25,341 --> 00:15:27,050
Един по един, бавно.

253
00:15:27,343 --> 00:15:29,969
Спомнете си какво залагате,
всички.

254
00:15:32,181 --> 00:15:34,641
- Моето семейство
Вие сте късметлийка, госпожо. - да

255
00:15:34,725 --> 00:15:38,394
Онзи ден лелята
той направи тройката: 8, 18 и 58.

256
00:15:38,812 --> 00:15:40,355
не! Те са моите номера!

257
00:15:40,481 --> 00:15:41,940
- Играхте ли го?
- не

258
00:15:42,024 --> 00:15:44,400
Браво идиот!
"Моите числа" и не ги възпроизвежда.

259
00:15:44,485 --> 00:15:46,819
Играйте следващия път.
Дайте ми тук, всички.

260
00:15:46,904 --> 00:15:49,864
Така че нека направим това,
ако дойде с шапка на главата,

261
00:15:49,949 --> 00:15:52,283
Плащам пощенските разходи 3 пъти!
(ОБЪРКАН ГЛАС)

262
00:15:52,785 --> 00:15:54,160
Епископ: Ще отнеме...

263
00:15:54,244 --> 00:15:56,579
по-подходяща роля
на неговите способности.

264
00:15:56,956 --> 00:16:00,959
Извинете, Високопреосвещенство, нека си признаем...
какви възможности?

265
00:16:01,877 --> 00:16:03,711
Какви умения? Което...

266
00:16:03,879 --> 00:16:06,923
Ах! Ако го сложим,
до музея Дуомо?

267
00:16:07,091 --> 00:16:08,091
не!

268
00:16:08,217 --> 00:16:11,344
Има произведения с неоценима стойност.
Не бих рискувал, Високопреосвещенство.

269
00:16:11,428 --> 00:16:12,804
И така, къде?

270
00:16:13,263 --> 00:16:14,889
Мадона, помогни ми.

271
00:16:15,265 --> 00:16:17,475
Мадона... Мадона...

272
00:16:17,559 --> 00:16:19,143
Мадона! Към Мадоната!

273
00:16:19,478 --> 00:16:21,771
Разбира се, ние го поставихме в Мадонината.

274
00:16:22,398 --> 00:16:24,399
Решено е. Към Мадоната!

275
00:16:25,025 --> 00:16:26,317
Да, да, да.

276
00:16:27,361 --> 00:16:28,611
Решено е.

277
00:16:29,071 --> 00:16:32,073
Чеко: Заслужих го
взаимното уважение на тези тримата.

278
00:16:32,157 --> 00:16:35,451
Така ме разпределиха
най-чувствителната цел.

279
00:17:38,891 --> 00:17:40,516
- Здравей, сестричке.
- Здрасти.

280
00:17:45,272 --> 00:17:50,109
(АРАБЕШКА МУЗИКА
НА ЗАДЕН ПЛАН)

281
00:18:27,731 --> 00:18:30,983
(КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА
ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ)

282
00:18:37,658 --> 00:18:39,992
(КОЛАНИ CHECCO)
  Ивано: Насам.

283
00:18:43,622 --> 00:18:46,207
Насочете се към тази картина,
Ще се присъединя към вас веднага.

284
00:18:46,792 --> 00:18:48,334
Само момент.

285
00:18:51,588 --> 00:18:53,548
- Хей, Ивано!
- Какво правиш тук?

286
00:18:53,715 --> 00:18:55,800
- Да ям.
- Не можеш да ядеш!

287
00:18:56,844 --> 00:18:57,844
защо

288
00:18:57,928 --> 00:19:00,805
Това е музей и не можете да си тръгнете
вашето място без надзор!

289
00:19:00,931 --> 00:19:02,682
Ще се върна скоро, не се притеснявай.

290
00:19:05,561 --> 00:19:07,061
Фара: Извинете ме.

291
00:19:09,106 --> 00:19:10,648
- Здрасти.
- Здрасти.

292
00:19:11,733 --> 00:19:13,818
Търся картината на Света Тереза.

293
00:19:15,487 --> 00:19:17,738
Платното на Света Тереза? така...

294
00:19:20,450 --> 00:19:21,534
Хм...

295
00:19:21,910 --> 00:19:23,744
- Ще я оставим ли тук?
- да

296
00:19:24,163 --> 00:19:27,498
- Хм... така.
  Това е платно от 1600 г.

297
00:19:28,167 --> 00:19:29,375
От 1600?

298
00:19:30,502 --> 00:19:32,211
Да не са го изхвърлили?

299
00:19:32,713 --> 00:19:35,173
И идваш ли сега?
Чакай малко.

300
00:19:35,299 --> 00:19:37,383
- (силно) Ивано!
- Шшт!

301
00:19:37,926 --> 00:19:40,928
Платното на... Санта Тереза,
от 1600?

302
00:19:41,096 --> 00:19:43,514
(шепот)
В другата стая е, но внимавайте.

303
00:19:43,599 --> 00:19:46,017
В другата стая, госпожице,
по този начин.

304
00:19:46,101 --> 00:19:48,644
извинете ме
Говорихме за Мадоната.

305
00:19:48,729 --> 00:19:51,230
Иван! Ще съм тук от утре.
Няма за какво, госпожице.

306
00:19:57,779 --> 00:19:59,238
Фара: Ето го!

307
00:20:00,490 --> 00:20:02,575
- Колко красиво!
- Хубава.

308
00:20:03,452 --> 00:20:06,037
- Тогава нов нов сезон.
- М-м-м.

309
00:20:06,997 --> 00:20:09,665
Чеко: Защо
има този поглед малко...

310
00:20:11,376 --> 00:20:14,712
- Това е екстази.
- А, той се дрогира!

311
00:20:15,964 --> 00:20:18,674
И направиха ли я Дядо Коледа?
Това е прошката.

312
00:20:20,135 --> 00:20:22,887
- Радвам се да се запознаем, аз съм Фара.
- Аз съм Чеко.

313
00:20:23,722 --> 00:20:24,722
тук ли работиш

314
00:20:24,932 --> 00:20:27,600
Не, аз управлявам Мадонината.
Горе, в Дуомото.

315
00:20:27,726 --> 00:20:29,435
- Ах...
- Последният шпил.

316
00:20:29,519 --> 00:20:31,687
- Да, там е красиво.
- Красива.

317
00:20:32,314 --> 00:20:36,776
Вижте всички нощни клубове,
гълъби, най-красивите неща.

318
00:20:39,988 --> 00:20:42,740
Това е срамота
че не можете да правите снимки.

319
00:20:43,283 --> 00:20:45,618
- Кой каза това?
- Знакът, тук.

320
00:20:45,953 --> 00:20:48,037
Чеко: Кой го сложи там?

321
00:20:53,377 --> 00:20:55,044
Направете снимката.

322
00:20:55,128 --> 00:20:56,212
Иван?!

323
00:20:57,339 --> 00:21:01,300
Искаме да спрем приема
инициатива без предизвестие?

324
00:21:01,760 --> 00:21:04,887
Това не е добре Ивано
не ме гледай така!

325
00:21:08,433 --> 00:21:10,268
Чеко:
Това е високата тераса,

326
00:21:10,352 --> 00:21:12,603
частта, на която се възхищаваш най-много
мадоната.

327
00:21:12,688 --> 00:21:14,730
М-м-м. Колко красиво!

328
00:21:15,399 --> 00:21:17,400
Фара: Можеш да се качиш
на Мадонината?

329
00:21:17,484 --> 00:21:20,278
Само ние в охраната
можем да отидем до трето ниво.

330
00:21:20,362 --> 00:21:21,404
о

331
00:21:21,488 --> 00:21:24,657
Защо се интересувате от картини,
от тези неща?

332
00:21:25,242 --> 00:21:26,450
така...

333
00:21:26,535 --> 00:21:29,078
Правя дипломна работа
върху италианската живопис.

334
00:21:29,204 --> 00:21:33,791
Студентка съм по архитектура.
Имам нужда от квартира.

335
00:21:34,167 --> 00:21:38,004
- Тук съм с Еразъм, така че...
- Гаджето?

336
00:21:39,506 --> 00:21:40,715
не

337
00:21:41,425 --> 00:21:43,050
Квартира, да видим...

338
00:21:43,552 --> 00:21:45,678
Нещо и в провинцията?

339
00:21:46,305 --> 00:21:48,472
- Зависи. Много ли е навън?
  не

340
00:21:48,974 --> 00:21:52,059
Като селски свещеник
той се пенсионира,

341
00:21:52,185 --> 00:21:55,771
той ми даде управлението на къщата си,
така че ако искаш да дойдеш...

342
00:21:55,981 --> 00:21:58,149
Да, може би ще дойда и ще го видя.

343
00:21:59,693 --> 00:22:02,028
благодаря за всичко
Здравей, Фара.

344
00:22:02,154 --> 00:22:03,571
здравей благодаря

345
00:22:04,573 --> 00:22:05,948
- Здрасти.
- Здрасти.

346
00:22:11,288 --> 00:22:13,331
- Фара! извинете ме
- М-м-м?

347
00:22:13,415 --> 00:22:15,082
Как се пише "Фара"?

348
00:22:15,208 --> 00:22:16,542
С крайния ак.

349
00:22:16,752 --> 00:22:18,336
С неопреновия костюм разбрах.

350
00:22:18,420 --> 00:22:20,254
- Ти си чужденец, нали?
- да

351
00:22:21,798 --> 00:22:23,049
Добре, чао.

352
00:22:25,010 --> 00:22:27,720
(МУЗИКА НА ФОН)

353
00:22:43,570 --> 00:22:48,991
Ако аз измислих Facebook,
Бих си създал правило:

354
00:22:49,451 --> 00:22:53,621
няма профилна снимка,
ако сте спрете.

355
00:22:56,083 --> 00:23:01,253
Вижте, колкото по-стари са
и колкото повече правят курви,

356
00:23:02,297 --> 00:23:07,718
но това ти казвам
имам чувството,

357
00:23:08,804 --> 00:23:14,725
на някой като теб
той харесва моята стихия, скъпа.

358
00:23:15,227 --> 00:23:21,232
Ако ме добавите,
Бих могъл да ви маркирам всичко мое добро,

359
00:23:21,483 --> 00:23:27,613
но ако откажеш,
Може дори да маркирам вените си.

360
00:23:27,906 --> 00:23:33,702
Повярвай ми, не си
сред онези обичайни приятелства,

361
00:23:34,162 --> 00:23:40,251
какво правиш на себе си
да вършат само мръсните неща.

362
00:23:40,502 --> 00:23:46,549
Ако ме добавите,
тогава аз също те трия всеки ден,

363
00:23:46,633 --> 00:23:52,805
но ако откажеш,
Пробивам се в youporno.

364
00:23:53,098 --> 00:23:58,811
това си ти,
ти си моята оригинална програма.

365
00:23:59,271 --> 00:24:05,401
Всички останали сега,
Сега те просто ме карат да се спукам.

366
00:24:22,419 --> 00:24:26,213
- Ами тръгвай!
- Мислиш ли, че ме харесва?

367
00:24:26,715 --> 00:24:30,134
да така става,
но дълбоко в себе си той се грижи за теб, хайде.

368
00:24:30,927 --> 00:24:32,595
Чакай малко.

369
00:24:33,638 --> 00:24:36,515
Премахваме тези,
така че лицето излиза малко.

370
00:24:37,434 --> 00:24:38,976
Ааа! Колко си красива!

371
00:24:42,397 --> 00:24:45,691
- Върви, Мария.
- отивам. - Върви, Мария.

372
00:24:54,409 --> 00:24:56,368
Фара... Фара!

373
00:24:56,870 --> 00:24:59,580
Цяла нощ те търсих.
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

374
00:25:00,248 --> 00:25:02,541
Какво по дяволите, Фара! о!

375
00:25:08,340 --> 00:25:11,008
мамка му! LSD портът е наред.

376
00:25:12,844 --> 00:25:13,969
Щепселът...

377
00:25:18,308 --> 00:25:20,809
(венециански акцент)
Съжалявам, спъвам се.

378
00:25:21,394 --> 00:25:22,394
закуска.

379
00:25:23,730 --> 00:25:26,774
Анна: Свети мой Йосиф,
нека се съберат, а?

380
00:25:26,858 --> 00:25:29,693
(ЗВУК ОТ СЧУПЕНИ ЧИНИИ)
  Чеко: Наистина ли ме притесняваш?

381
00:25:29,778 --> 00:25:35,908
(CHECCO CURES
НА СИЛЕН ДИАЛЕКТ)

382
00:25:35,992 --> 00:25:39,370
Освен че използвам фруктоза!
- Не съм го направил нарочно!

383
00:25:39,538 --> 00:25:41,914
Ям бисквити с парченца шоколад!

384
00:25:41,998 --> 00:25:43,582
Майната ти, давай!
- Мария, очилата!

385
00:25:47,337 --> 00:25:49,713
- Моля ви.
  Жената: Защо ни карат да чакаме?

386
00:25:49,839 --> 00:25:52,466
(БРЪМЯНЕ)
А новият служител по сигурността?

387
00:25:52,884 --> 00:25:56,679
Е, всичко е наред.
Тук всичко е наред, да.

388
00:25:58,265 --> 00:26:00,266
- Къде?
- Хм...

389
00:26:06,481 --> 00:26:09,066
- Изпратих го на специална мисия.
- О

390
00:26:09,526 --> 00:26:11,652
Моля, нека се върнем.

391
00:26:12,529 --> 00:26:14,655
Жената: Винаги трябва
имай търпение.

392
00:26:14,906 --> 00:26:17,241
Чеко: Джова',
уволниха те от нощен клуб

393
00:26:17,325 --> 00:26:19,827
където си работил сам
събота и неделя за 50 евро.

394
00:26:19,911 --> 00:26:21,745
Това ли е трагедията?

395
00:26:22,789 --> 00:26:25,332
- Не е това проблемът.
- Кое?

396
00:26:25,458 --> 00:26:28,919
- Тук сме от половин час, можеш ли да ми кажеш?
- Малко е трудно да се каже.

397
00:26:29,838 --> 00:26:32,131
Можеш да говориш с мен, Джовани, хайде.

398
00:26:33,091 --> 00:26:34,967
(ДЖОН ВЪЗДЪХВА)
аз...

399
00:26:37,012 --> 00:26:38,804
...все още съм девствена.

400
00:26:43,852 --> 00:26:45,936
Това е грешно, Джон.

401
00:26:46,521 --> 00:26:50,357
Трудно ми е в тази ситуация,
Никога не съм казвал на никого.

402
00:26:50,775 --> 00:26:55,446
Казах ти го, защото те уважавам
приятел и чувствителен човек.

403
00:26:56,698 --> 00:26:59,199
Аз, от друга страна, го направих, когато бях на 16.

404
00:27:00,493 --> 00:27:02,202
Беше красиво,

405
00:27:02,287 --> 00:27:04,913
защото беше по-голям,
дъщерята на месаря.

406
00:27:04,998 --> 00:27:08,292
Същата вечер майка ми почука,
докато го правехме...

407
00:27:08,376 --> 00:27:09,668
- Чеко!
- А?

408
00:27:09,878 --> 00:27:11,128
Трябва да ми помогнеш.

409
00:27:11,546 --> 00:27:14,006
имам нужда от момиче...

410
00:27:16,176 --> 00:27:18,302
- Мери!
- Кой, детегледачката?

411
00:27:18,386 --> 00:27:20,971
Да, детегледачката.
Той все още е девствен, нали знаеш?

412
00:27:21,181 --> 00:27:23,349
Не ми харесва толкова, не е толкова...

413
00:27:29,022 --> 00:27:31,440
(ЧЕКО БОЛИ)
Съжалявам, Чеко.

414
00:27:31,566 --> 00:27:34,401
Джон, не ми противоречи,
знаеш, че ме притеснява.

415
00:27:34,486 --> 00:27:37,571
Това е период, който изразявам
моите мнения, не знам какво...

416
00:27:37,656 --> 00:27:40,157
- Преувеличаваш.
- Извинете ме.

417
00:27:40,450 --> 00:27:41,742
Здравей, Чеко!

418
00:27:43,286 --> 00:27:45,954
- Той как си?
- Здравей, добре.

419
00:27:46,164 --> 00:27:49,375
Чакай, името ти е...?
- Фара, видях те вчера.

420
00:27:49,459 --> 00:27:51,418
Фара... Запознахме се вчера.

421
00:27:51,503 --> 00:27:53,337
здрасти какво правиш тук

422
00:27:54,130 --> 00:27:56,256
Седни, седни. Стани, стани.

423
00:27:56,383 --> 00:27:58,258
Това е Джовани,
Гаджето на Мария.

424
00:27:58,343 --> 00:27:59,718
- Здрасти.
- Джовани, радвам се да се запознаем.

425
00:27:59,803 --> 00:28:02,012
- Сега обаче той трябва да си ходи.
- Къде? - От Мария.

426
00:28:02,097 --> 00:28:03,263
Седни, седни.

427
00:28:04,349 --> 00:28:06,058
И така, какво можете да ми кажете?

428
00:28:06,434 --> 00:28:09,937
- Хм... За къщата, за която ми каза...
- Ето ги ключовете.

429
00:28:10,897 --> 00:28:12,064
Твое е.

430
00:28:13,066 --> 00:28:14,233
- Като?
- да

431
00:28:14,901 --> 00:28:17,736
- Къде е тази къща?
- Джон!

432
00:28:18,405 --> 00:28:19,738
- да
- Къде отиваш?

433
00:28:20,198 --> 00:28:21,240
От Мери.

434
00:28:21,324 --> 00:28:24,493
Отиваш по-късно, сега придружаваш Фара
в къщата на Дон Бруно.

435
00:28:25,453 --> 00:28:28,914
- Но трябва да взема багаж.
- Джовани ще се погрижи за багажа.

436
00:28:29,874 --> 00:28:31,208
Върви с Джовани.

437
00:28:31,793 --> 00:28:34,086
- Добре.
- Няма за какво, госпожице.   да

438
00:28:34,170 --> 00:28:37,423
Джовани: Слушай, Чеко,
може би утре ще отида при Мария.

439
00:28:39,259 --> 00:28:41,427
- Веднага тръгвам.
- Хм...

440
00:28:41,678 --> 00:28:42,970
Няма за какво, госпожице.

441
00:28:43,388 --> 00:28:44,722
Тежат ли куфарите?

442
00:28:45,432 --> 00:28:47,474
(ПАТИЦИ БРАКУВАТ)

443
00:28:50,228 --> 00:28:51,854
(ЧИПВАНЕ)

444
00:28:52,063 --> 00:28:54,189
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

445
00:28:56,109 --> 00:28:57,901
Рибата е в мрежата.

446
00:28:59,112 --> 00:29:02,030
- Проявявал ли е интерес към вас?
  Да, достатъчно.

447
00:29:02,240 --> 00:29:03,699
Скоро ще изляза с него.

448
00:29:03,783 --> 00:29:06,285
- Докъде сте стигнали?
  Чух от хора.

449
00:29:07,370 --> 00:29:09,413
Скоро ще имам новини за подаръка.

450
00:29:10,373 --> 00:29:12,875
- Здравей, сестричке.
  Здравей братче.

451
00:29:22,343 --> 00:29:25,262
Чеко: Моля,
затворени очи, Фара!

452
00:29:25,346 --> 00:29:26,472
(ФАРА СЕ СМЕЕ)

453
00:29:26,556 --> 00:29:29,308
- Къде ме доведе, Чеко?
- Сега ще видиш.

454
00:29:30,560 --> 00:29:33,312
Това е едно
че вие, които се занимавате с архитектура

455
00:29:33,396 --> 00:29:36,648
не можете да го намерите никъде
в света, уверявам ви.

456
00:29:36,816 --> 00:29:38,692
- Да?
- Това е уникално парче.

457
00:29:39,694 --> 00:29:42,905
Само аз го имам.
Само Checco може да ви покаже.

458
00:29:43,072 --> 00:29:45,282
Това е уникална възможност
това, което ти давам, Фара.

459
00:29:45,366 --> 00:29:49,328
Като преброя до три, отворете очи.
Едно две три.

460
00:29:50,580 --> 00:29:51,663
а?

461
00:29:52,040 --> 00:29:54,082
- Това е труло!
- да

462
00:29:54,167 --> 00:29:57,961
- Труло в Брианца, Чеко?
- да - Как е възможно това?

463
00:29:58,046 --> 00:30:01,215
- Дядо ми го остави,
който беше от Алберобело. - О...

464
00:30:01,299 --> 00:30:02,841
Ела, ще ти покажа.

465
00:30:03,968 --> 00:30:05,219
Дядо Чеко...

466
00:30:05,595 --> 00:30:09,807
Последните 20 години от живота му
прекара ги тук, в Милано с нас.

467
00:30:10,016 --> 00:30:12,100
Бях много близък с дядо Чеко.

468
00:30:12,894 --> 00:30:14,812
Прекарвахме много време заедно.

469
00:30:14,896 --> 00:30:19,358
Той ми разказа своите истории,
фактите от времето, когато е бил млад.

470
00:30:19,818 --> 00:30:21,860
Той ми разказа фактите от войната.

471
00:30:21,945 --> 00:30:24,238
Може би бях любимият му племенник.

472
00:30:24,322 --> 00:30:25,572
- Да?
- Ммм

473
00:30:25,949 --> 00:30:27,241
Дядо Чеко...

474
00:30:28,451 --> 00:30:31,036
- Тогава той отиде на небето.
- О, Чеко!

475
00:30:31,830 --> 00:30:35,666
Когато отиде на небето, на др
братовчеди оставиха 50 хиляди евро.

476
00:30:35,834 --> 00:30:38,961
- Това са глупости за мен!
- Не, Чеко.

477
00:30:39,045 --> 00:30:41,505
- Не, Фара, това са глупости.
- Не, красиво е!

478
00:30:41,589 --> 00:30:43,590
Не се обиждам, това са глупости.

479
00:30:43,675 --> 00:30:45,926
Съжалявам, червената тухла
под труло...

480
00:30:46,010 --> 00:30:47,803
Влез, ти, който си архитект.

481
00:30:47,887 --> 00:30:50,931
- Типично е, Чеко.
- Типично за задник като него!

482
00:30:51,474 --> 00:30:52,516
Вижте.

483
00:30:53,726 --> 00:30:55,185
Виж, виж.

484
00:30:55,270 --> 00:30:58,814
Това не е същото като зададения тон.
Той все пак опита.

485
00:30:59,023 --> 00:31:01,316
- Сменях му дрехата.
- Да?

486
00:31:01,734 --> 00:31:03,902
Ако го знаех,
Оставих го в лайна.

487
00:31:03,987 --> 00:31:06,029
Една скапана старост трябваше да свърши работа.

488
00:31:06,114 --> 00:31:09,616
- Стените са малко прогнили.
- Не говориш лошо за мъртвите.

489
00:31:09,868 --> 00:31:11,034
Но, копеле!

490
00:31:11,452 --> 00:31:14,288
- Не, може да се направи нещо.
- Не, Фара.

491
00:31:14,455 --> 00:31:17,624
Попитаха ме,
само за да го съборя, 10 хиляди евро.

492
00:31:17,709 --> 00:31:18,834
наистина ли

493
00:31:19,294 --> 00:31:22,462
Но след това, Чеко,
можете да направите хубав проект.

494
00:31:22,547 --> 00:31:26,091
Имаме нужда от архитект.
Вие сте архитект, вие създавате проекта.

495
00:31:26,759 --> 00:31:30,971
Все още не са и в Общината
имаме нужда от някой, който да подпише проекта и...

496
00:31:31,639 --> 00:31:33,515
- Капобианко Стефано.
- Кой е?

497
00:31:33,641 --> 00:31:36,810
Великият чичо на майка ми,
намира се в техническия отдел на Общината.

498
00:31:36,895 --> 00:31:38,395
какво искаш да кажеш

499
00:31:41,441 --> 00:31:44,151
Един ден ще разбереш много неща
на тази страна.

500
00:31:44,569 --> 00:31:46,194
Тук е хубаво, Фара.

501
00:31:46,404 --> 00:31:49,281
- Учиш, нали? - да
  Тук няма смисъл от глупости.

502
00:31:50,950 --> 00:31:55,162
(БИЙТОВЕ ПОКРИТИ ОТ МУЗИКА)

503
00:32:34,661 --> 00:32:38,038
Джовани: Беше хубаво...
- Вечер. - Вечер!

504
00:32:39,624 --> 00:32:41,625
- Също така е готино!
- Ех

505
00:32:43,169 --> 00:32:45,629
- Пристигнах.
- Тук ли живееш? - М-м-м.

506
00:32:48,716 --> 00:32:51,593
- Успех за утре.
  Вие умирате.

507
00:32:51,719 --> 00:32:53,637
- Имате интервюто, нали?
- да

508
00:32:54,138 --> 00:32:57,057
- Да се ​​надяваме, че ще мине добре.
- Да, ще се оправи.

509
00:32:57,684 --> 00:32:59,059
Слушай, Мария...

510
00:33:00,353 --> 00:33:02,521
Трябваше да говоря с теб за нещо,

511
00:33:03,815 --> 00:33:07,401
но мога да ти кажа друг път.
(ОСТАВЯ ШУМ)

512
00:33:08,861 --> 00:33:10,028
Хм...

513
00:33:10,738 --> 00:33:14,116
- Много те харесвам, Мария.
  Знаете ли какво разбрах?

514
00:33:14,367 --> 00:33:17,035
- Да?
  Но аз съм честен с теб.

515
00:33:18,162 --> 00:33:20,914
- Влюбен съм в друг.
- Наистина ли?

516
00:33:23,376 --> 00:33:24,876
И о, добре.

517
00:33:25,461 --> 00:33:28,171
- Лошо мина.
- съжалявам

518
00:33:28,256 --> 00:33:31,299
не се притеснявай
радвам се за теб

519
00:33:34,512 --> 00:33:37,180
Мария: Благодаря ти.
  моля здравей лека нощ

520
00:33:37,265 --> 00:33:38,473
здрасти

521
00:33:44,647 --> 00:33:46,273
Чеко, видя ли?

522
00:33:47,525 --> 00:33:50,277
- Колко си наивен, Джовани!
- Защо?

523
00:33:50,695 --> 00:33:54,448
Едно момиче казва това
за да видя дали наистина ти пука.

524
00:33:56,200 --> 00:34:00,579
- Но като говори с нас, тя изглежда мила.
- Трябваше ли и тя да е неприятна?

525
00:34:00,788 --> 00:34:01,913
Вече е „nu cess“.

526
00:34:01,998 --> 00:34:04,249
Добре е да започнем с това,
така че я ухажвайте.

527
00:34:04,375 --> 00:34:10,589
(ЧОВЕК ГОВОРИ АРАБСКИ)

528
00:34:11,883 --> 00:34:14,259
добре Ето какво означава
че бомбата

529
00:34:14,343 --> 00:34:17,304
готов е да избухне в 5:00.

530
00:34:17,597 --> 00:34:19,639
(УЧИТЕЛЪТ ПОВТАРЯ НА АРАБСКИ)

531
00:34:19,724 --> 00:34:22,851
Да отбележим внимателно
този палатален звук "ch",

532
00:34:22,935 --> 00:34:24,978
което съществува много
на арабски език,

533
00:34:25,063 --> 00:34:27,230
но не съществува в италианския.
(ЧЕКО РУСИЯ)

534
00:34:27,315 --> 00:34:30,067
Има много думи на арабски
с този звук,

535
00:34:30,151 --> 00:34:33,445
затова съм тук, за да ти помогна
да го произнася добре.

536
00:34:33,529 --> 00:34:35,822
(ЧЕКО ИЗДАВА ЗВУК)
  нея! браво

537
00:34:36,282 --> 00:34:38,158
Много добре!
- На мен?

538
00:34:38,451 --> 00:34:41,828
Да, тя. Има отлично произношение.
- Вярно ли е?

539
00:34:41,913 --> 00:34:44,247
Къде служи?
- В катедралата.

540
00:34:44,332 --> 00:34:46,958
Така че той е избран човек
от полковник Мацини!

541
00:34:47,043 --> 00:34:48,418
да
  добре

542
00:34:48,628 --> 00:34:51,713
Тъй като той е толкова добър,
да видим малко.

543
00:34:52,173 --> 00:34:54,716
Ако тя бъде открита
в такава ситуация:

544
00:34:54,842 --> 00:34:58,428
той вижда двама размирници,
но и два нормотипа,

545
00:34:58,888 --> 00:35:01,098
да размишлявам загадъчно,

546
00:35:01,516 --> 00:35:05,018
може би с показно спокойствие
и подслушва...

547
00:35:05,478 --> 00:35:08,230
(ПРЕПОДАВАЙ ГОВОРИ НА АРАБСКИ)

548
00:35:08,898 --> 00:35:11,108
какво разбираш

549
00:35:11,567 --> 00:35:14,236
Наистина не разбрах
частта на италиански.

550
00:35:14,403 --> 00:35:16,530
Този на показния...
(СМЯХ)

551
00:35:17,031 --> 00:35:20,367
...спокойствие.
защо Всички ли сме гении?

552
00:35:21,244 --> 00:35:25,372
(ЧЕКО ИЗДАВА ПАЛАЛНИ ЗВУЦИ)

553
00:35:31,337 --> 00:35:35,465
(смущаващи бележки на заден план)

554
00:35:35,633 --> 00:35:37,175
- Хей!
- Да?

555
00:35:38,219 --> 00:35:39,928
Разбирате ли какво означава?

556
00:35:40,054 --> 00:35:42,597
- не
- Защо не? Ти не си ли арабин?

557
00:35:42,974 --> 00:35:47,435
Да, аз съм северноафриканец,
но съм израснал във Франция.

558
00:35:47,812 --> 00:35:50,939
- Какво означава това?
– „Ще поставим бомба в църквата“.

559
00:35:51,274 --> 00:35:54,734
- Знаете, че ходя на курс по арабски
на работа? - Ах...

560
00:35:56,320 --> 00:35:58,738
По дяволите, помислих си
че можеш да ми помогнеш!

561
00:35:58,823 --> 00:36:00,157
О, не...

562
00:36:04,745 --> 00:36:05,996
- Фара?
- М-м-м?

563
00:36:11,502 --> 00:36:13,461
- Сега какво каза?
- Хм...

564
00:36:16,090 --> 00:36:18,842
Това означава, че...

565
00:36:20,178 --> 00:36:22,053
- Да?
- "Какъв прекрасен ден."

566
00:36:23,097 --> 00:36:25,724
Така казват арабите.
Срещат се и си казват...

567
00:36:25,808 --> 00:36:29,853
(CHECCO MALES THE ARABIC)
...разходка около езерото?

568
00:36:30,313 --> 00:36:32,314
Защо не отидем до езерото?

569
00:36:32,815 --> 00:36:34,858
И защо не?

570
00:36:35,026 --> 00:36:36,276
А... какво знам аз?

571
00:36:36,652 --> 00:36:39,404
(СЛАДКА МУЗИКА НА ФОН.
ФАРА СЕ СМЕЕ)

572
00:36:39,488 --> 00:36:42,407
Майка ми винаги ме вижда да уча:
„Този излезе луд!“

573
00:36:42,491 --> 00:36:45,202
„Той никога не е учил през живота си,
Сега започна ли да учи?!“.

574
00:36:45,286 --> 00:36:46,703
(ФАРА СЕ СМЕЕ)
А баща ти?

575
00:36:46,829 --> 00:36:49,122
- Баща ми работи в чужбина.
- О

576
00:36:49,207 --> 00:36:50,540
- Не ти ли казах?
- не

577
00:36:50,625 --> 00:36:53,043
Трябва да ви го представя.
Фара, как си гладна?

578
00:36:53,461 --> 00:36:56,546
- Накратко, да.
- Имаме картофи, ориз и миди.

579
00:37:00,801 --> 00:37:01,968
два котлета,

580
00:37:03,512 --> 00:37:04,638
моцарела...

581
00:37:05,056 --> 00:37:08,308
Вчера казах на майка ми,
иначе щеше да направи нещо повече.

582
00:37:09,060 --> 00:37:10,936
Донесох кус-кус.

583
00:37:13,356 --> 00:37:14,397
ах...

584
00:37:16,067 --> 00:37:18,401
Ето, да видим.
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

585
00:37:18,986 --> 00:37:21,071
Съжалявам, едно обаждане. готова

586
00:37:21,906 --> 00:37:24,783
(ПАТИЦИ БРАКУВАТ)

587
00:37:26,452 --> 00:37:29,287
Суфиен: Банята е почти готова.
- Добре, добре.

588
00:37:29,622 --> 00:37:33,833
Как върви пилето?
- Мх, не се притеснявай, готви се.

589
00:37:34,460 --> 00:37:35,627
Какъв тип е той?

590
00:37:36,420 --> 00:37:37,587
Тук, тук.

591
00:37:39,340 --> 00:37:41,174
Автобус автобус...

592
00:37:42,677 --> 00:37:44,427
Mus Mus! Mus Mus!

593
00:37:44,971 --> 00:37:46,304
Чеко, какво правиш?!

594
00:37:48,015 --> 00:37:50,433
Готвих го 5 часа, беше за нас.

595
00:37:51,185 --> 00:37:53,353
- Не е ли захранка?
- не

596
00:37:54,188 --> 00:37:56,147
Мислех, че е за патиците.

597
00:37:56,732 --> 00:38:00,068
- Не, това е типично ястие.
- За мъжете, да кажем.

598
00:38:00,987 --> 00:38:02,946
Да, ядем го.

599
00:38:03,489 --> 00:38:06,283
окей Хайде, Фара,
за ядене, бързо!

600
00:38:08,202 --> 00:38:09,369
благодаря

601
00:38:09,996 --> 00:38:12,330
- Искаш ли да започнем с тези?
- Хм...

602
00:38:12,456 --> 00:38:13,790
Започнете с тези.

603
00:38:14,041 --> 00:38:15,625
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

604
00:38:17,420 --> 00:38:19,963
- Здравей, Чеко.
  Джовани, трябва да говоря с теб.

605
00:38:21,507 --> 00:38:23,341
Имам интервюто за работа

606
00:38:23,426 --> 00:38:25,510
за охранителния пост
в супермаркета.

607
00:38:25,594 --> 00:38:26,845
Ще говорим ли по-късно?

608
00:38:26,929 --> 00:38:29,556
Не, не мога по-късно,
за мен не е възможно.

609
00:38:30,308 --> 00:38:31,516
слушай...

610
00:38:32,393 --> 00:38:35,729
- Не можеш да останеш тук, Чеко.
- Трябва да ти призная нещо.

611
00:38:35,813 --> 00:38:37,480
Не мога да се справя
изповедта.

612
00:38:37,815 --> 00:38:40,317
Директорът пристигна
на персонала.

613
00:38:40,401 --> 00:38:43,028
- Не ми пука.
- Защо не ти пука?

614
00:38:43,112 --> 00:38:44,321
влюбих се

615
00:38:44,780 --> 00:38:45,947
Ах, красиво!

616
00:38:46,365 --> 00:38:48,742
Този път е различно.
Не е като друг път

617
00:38:48,826 --> 00:38:50,618
че го пробвам
и тогава я изгоних.

618
00:38:50,703 --> 00:38:53,872
Този път ще я накарам да говори,
нека поговорим, нека бъдем заедно.

619
00:38:55,499 --> 00:38:59,002
красиво е Той не ми го даде,
това ме прави различен.

620
00:38:59,337 --> 00:39:00,503
Той ще го направи.

621
00:39:00,838 --> 00:39:03,757
(заеквайки) Това е хубаво,
това означава, че е любов.

622
00:39:03,841 --> 00:39:05,759
- Щастлива съм.
- Слушай, а ти?

623
00:39:07,011 --> 00:39:09,637
Имам вяра
и аз съм влюбен в изкуството.

624
00:39:09,889 --> 00:39:11,556
Обадих й се,

625
00:39:12,266 --> 00:39:15,560
но не я попитах веднага
да консумират, защото...

626
00:39:15,644 --> 00:39:17,771
грешиш! Гледаш формуляра

627
00:39:17,855 --> 00:39:21,566
и не стигаш до същината на нещата,
захвърляш живота си!

628
00:39:21,692 --> 00:39:22,901
Вбесяваш ме!

629
00:39:24,278 --> 00:39:27,155
аз не знам Искаш да се самоубиеш
на юмруци цял живот?!

630
00:39:27,239 --> 00:39:29,908
Направи го, но знаеш
защо рискуваш да ослепееш така?

631
00:39:30,284 --> 00:39:31,576
окей

632
00:39:32,912 --> 00:39:34,537
чао чао

633
00:39:35,539 --> 00:39:38,083
- Съжалявам, той беше най-добрият ми приятел.
- Да тръгваме.

634
00:40:02,400 --> 00:40:04,818
- Салам алейкум.
- Салам алейкум.

635
00:40:05,986 --> 00:40:08,113
(АРАБЕШКА МУЗИКА
НА ЗАДЕН ПЛАН)

636
00:40:08,197 --> 00:40:09,239
здравей

637
00:40:10,032 --> 00:40:11,241
Салам.

638
00:40:57,746 --> 00:41:00,999
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

639
00:41:23,647 --> 00:41:24,814
Фара там ли е?

640
00:41:26,400 --> 00:41:28,401
- Здравей, Фара.
  Здравей, Чеко!

641
00:41:30,738 --> 00:41:33,364
- Брат ми Суфиен.
- Ах, брат ти!

642
00:41:33,532 --> 00:41:35,533
- Здравей, Суфле.
- Суфиен!

643
00:41:35,993 --> 00:41:38,369
- Двама наши приятели.
- Здрасти. - Здрасти.

644
00:41:39,038 --> 00:41:42,040
Фара, откакто баща ми се върна,
който работи в чужбина,

645
00:41:42,124 --> 00:41:45,376
Тази вечер ще имаме голяма вечеря
и си помислих да те поканя.

646
00:41:45,753 --> 00:41:46,920
Хм...

647
00:41:47,004 --> 00:41:49,923
С удоволствие бих дошъл,
но не мога да ги оставя тук.

648
00:41:50,674 --> 00:41:54,093
Ела и ти,
всички, момчета.

649
00:41:54,303 --> 00:41:56,804
Ние се храним много добре,
грандиозно тази вечер.

650
00:41:56,889 --> 00:41:59,849
Само момент, докато се приготвя.
- Иди се приготви.

651
00:42:01,852 --> 00:42:03,645
здрасти Чеко съм аз.

652
00:42:04,021 --> 00:42:06,606
Довечера ще те накарам да ядеш
добри неща.

653
00:42:11,529 --> 00:42:13,905
Но... вие в исляма ли живеете?

654
00:42:24,041 --> 00:42:26,251
(ЧОВЕК ГОВОРИ АРАБСКИ)

655
00:42:28,128 --> 00:42:30,463
Как идват при мен понякога?!

656
00:42:30,631 --> 00:42:32,924
Тогава ще ти кажа друг, по-силен.

657
00:42:39,598 --> 00:42:41,766
Ислямът не е държава!

658
00:42:42,309 --> 00:42:43,768
Това е вяра.

659
00:42:45,437 --> 00:42:47,772
И все пак не се ядосвай.

660
00:42:48,482 --> 00:42:50,358
- От къде си?
- Хм...

661
00:42:53,404 --> 00:42:55,321
От Католика.

662
00:42:59,743 --> 00:43:01,911
Ще ви чакам отвън, момчета.

663
00:43:02,079 --> 00:43:03,413
Фара! Аз съм отвън.

664
00:43:04,415 --> 00:43:05,832
Никола: Ето го!

665
00:43:06,000 --> 00:43:10,086
Скъпи приятели, отворете широко
вашите сърца и вашите уста

666
00:43:10,170 --> 00:43:14,507
да поберем каквото можем
дефинирай "октопода на годината"!

667
00:43:14,592 --> 00:43:17,176
Чеко: Мамо, премести се тук.
- Ето го.

668
00:43:17,261 --> 00:43:20,221
стига! Време е да сложим край
с тази рибена миризма!

669
00:43:20,347 --> 00:43:22,890
Какви са новините, госпожо?
Сега рибата смърди?

670
00:43:23,058 --> 00:43:24,851
Моля те!
(ТРЯСВАНЕ НА ПРОЗОРЦА)

671
00:43:24,935 --> 00:43:27,395
Току що се върнах от Ирак
и на първото барбекю

672
00:43:27,479 --> 00:43:29,731
той вече е създаден
този конфликт на мнения?

673
00:43:30,482 --> 00:43:33,901
да тръгваме!
- Чеко, какво прави баща ти в Ирак?

674
00:43:34,278 --> 00:43:35,653
Войникът е баща.

675
00:43:37,823 --> 00:43:39,991
Татко е войник
на италианската армия.

676
00:43:40,075 --> 00:43:41,784
- О
Ах! - Ах!

677
00:43:43,203 --> 00:43:47,290
Той не беше само в Ирак.
Татко, кажи ми къде беше.

678
00:43:47,416 --> 00:43:49,959
Беше в Ливан.
Кажете, какъв е Ливан?

679
00:43:50,044 --> 00:43:51,294
Много добра риба.

680
00:43:51,378 --> 00:43:54,339
- Бил е в Афганистан.
  Доста добре.

681
00:43:55,007 --> 00:43:57,175
Много сирене, птиче месо.

682
00:43:59,178 --> 00:44:00,637
Хайде, яжте, момчета.

683
00:44:00,721 --> 00:44:01,846
Г-н Никола,

684
00:44:01,930 --> 00:44:05,516
той не мисли за присъствието си в Ирак
не се ли оценява от арабския народ?

685
00:44:05,601 --> 00:44:08,019
- Не е нужно да стоя там през цялото време.
- Кога заминаваш?

686
00:44:08,145 --> 00:44:10,188
Току-що приключи с плащането на ипотеката.

687
00:44:10,564 --> 00:44:13,358
Ипотеката?!
Затова ли си в Ирак?

688
00:44:13,609 --> 00:44:17,654
- Това ли е вашият идеал?
- Гуалио, дават ми 6000 евро на месец,

689
00:44:17,946 --> 00:44:20,490
Не правя глупости,
за мен е идеално!

690
00:44:24,953 --> 00:44:26,996
(АКУСТИЧЕН СИГНАЛ
НА ГОВОРИТЕЛЯ)

691
00:44:27,456 --> 00:44:32,043
Лектор: Полет AZ504, до Лондон,
изход 20, незабавно качване.

692
00:44:33,962 --> 00:44:36,339
- Фара: Мога ли да ти помогна?
- Не, благодаря, бъди добър.

693
00:44:36,423 --> 00:44:38,758
Ти си гост, аз правя всичко,
не се тревожи

694
00:44:38,842 --> 00:44:42,303
За мен политиците са еднакви,
Парите са това, което се брои

695
00:44:42,388 --> 00:44:45,723
и всяка религия
трябва да й се молиш,

696
00:44:45,808 --> 00:44:49,143
без никой да каже нищо.
- така е.

697
00:44:49,269 --> 00:44:52,605
Само едно нещо казвам на мюсюлманството:
как се отнасяш към жените.

698
00:44:52,690 --> 00:44:55,274
Ееех! Отново
с тази история на една жена?!

699
00:44:55,359 --> 00:44:58,528
Не, момчета, видях
някои лоши неща по телевизията.

700
00:44:58,612 --> 00:45:01,197
Жените трябва да се уважават,
той е човешко същество.

701
00:45:01,281 --> 00:45:02,907
обаче
Нека приключим тези дискусии.

702
00:45:02,991 --> 00:45:04,158
- Кафе?
- Да, моля.

703
00:45:04,243 --> 00:45:05,868
- Кафе? - да
- Кафе? - благодаря ви

704
00:45:05,953 --> 00:45:07,995
(крещи) Мамо! 5 кафета, бързо!

705
00:45:09,123 --> 00:45:11,999
- Не го прави вода вода!
- Чеко, кое кафе?

706
00:45:12,084 --> 00:45:14,752
Искаме тези миди
да го оставим на вятъра?

707
00:45:14,837 --> 00:45:16,212
- Не, спри.
- Не!

708
00:45:16,296 --> 00:45:18,548
- Добре съм, много добре.
- Чувствам се зле от това.

709
00:45:18,632 --> 00:45:20,591
- Вкус.
Никола: Опитай мидата.

710
00:45:20,676 --> 00:45:22,677
Вие сте свикнали с това
към ориенталската мида,

711
00:45:22,761 --> 00:45:24,804
което е безвкусно,
но това е Таранто.

712
00:45:25,222 --> 00:45:27,140
- Опитайте мидата!
- отивам.

713
00:45:27,683 --> 00:45:29,100
Опитайте мидата.

714
00:45:29,601 --> 00:45:31,227
- (крещи) Не!
- Какво има?

715
00:45:31,311 --> 00:45:33,563
Ядете ли го с лимон?!
Съсипваш го!

716
00:45:33,689 --> 00:45:35,606
Това е за разкрасяване.

717
00:45:35,733 --> 00:45:38,943
Мидата трябва да е фундаменталист,
без лимон.

718
00:45:39,027 --> 00:45:40,403
Пъхнете го в устата си.

719
00:45:42,865 --> 00:45:44,407
Бавно, вкусвайте.

720
00:45:44,533 --> 00:45:47,285
- И тогава кажете на приятелите си.
  Чеко: Как е?

721
00:45:48,746 --> 00:45:50,204
Никола: Хм?

722
00:45:52,708 --> 00:45:54,667
- Добре.
- Ех! Какво ти казах?!

723
00:45:54,752 --> 00:45:57,545
- Хайде, Гульо, стига с мидите!
- Яжте мидите.

724
00:45:57,629 --> 00:45:59,297
(АРАБЕШКА МУЗИКА
НА ЗАДЕН ПЛАН)

725
00:45:59,381 --> 00:46:01,048
Добра мида. Вкусно е!

726
00:46:01,300 --> 00:46:04,302
(ЧОВЕК ГОВОРИ АРАБСКИ)

727
00:46:04,803 --> 00:46:05,928
Специален.

728
00:46:07,389 --> 00:46:09,682
(МЪЖЕТЕ ГОВОРЯТ АРАБСКИ)

729
00:46:26,533 --> 00:46:27,825
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

730
00:46:27,910 --> 00:46:30,953
(МЪЖЕТЕ ГОВОРЯТ АРАБСКИ)

731
00:46:37,127 --> 00:46:38,544
(СТИХОВЕ ОТ БОЛКАТА)

732
00:46:38,670 --> 00:46:40,713
(ШУМ ОТ ПУСКАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА ЧАЛНА)

733
00:46:46,094 --> 00:46:47,845
(МЪЖЕ КРЕЩАТ НА АРАБСКИ)

734
00:47:11,495 --> 00:47:14,038
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

735
00:47:24,508 --> 00:47:25,550
ванилия...

736
00:47:25,634 --> 00:47:27,844
"Вземете шоколада",
— Не, ванилия.

737
00:47:28,303 --> 00:47:30,012
Тя е обсебена от ванилията.

738
00:47:30,889 --> 00:47:32,431
- Чеко?
- Хм?

739
00:47:32,975 --> 00:47:35,852
Момичето, което доведе
снощи за вечеря...

740
00:47:36,812 --> 00:47:38,312
харесва ли ти

741
00:47:40,482 --> 00:47:43,818
Вие го харесвате, всички го харесваме
какво харесваме, татко.

742
00:47:44,695 --> 00:47:46,153
Но има един проблем.

743
00:47:46,697 --> 00:47:48,531
- Тя е арабка.
- Добре?

744
00:47:48,699 --> 00:47:50,992
Ех, те са различни от нас.

745
00:47:51,618 --> 00:47:53,327
Те имат други обичаи.

746
00:47:53,996 --> 00:47:55,079
Те са странни.

747
00:47:59,126 --> 00:48:00,668
не те разбирам

748
00:48:01,545 --> 00:48:02,837
виждаш ли,

749
00:48:03,046 --> 00:48:08,634
по този начин имат,
омразата, когато ни правиш добрина...

750
00:48:09,094 --> 00:48:12,471
Не, когато казваш работата, която вършиш,
когато казваш, че си войник,

751
00:48:12,556 --> 00:48:15,266
трябва да обясните: „Отивам на мисия
за световния мир."

752
00:48:15,350 --> 00:48:17,560
Анна: Мадона моя,
още ли е така?!

753
00:48:17,644 --> 00:48:20,980
Побързай, трябва да тръгвам
за закупуване на подаръци за кръщене!

754
00:48:21,064 --> 00:48:24,567
- Отивам на мисия за моето спокойствие.
- Разбрах, татко.

755
00:48:24,651 --> 00:48:27,570
Един ден се върнах.
Изкопът вече ми липсва.

756
00:48:30,657 --> 00:48:32,033
Команди.

757
00:48:39,082 --> 00:48:41,042
Хей, мамо, мислех си нещо.

758
00:48:41,543 --> 00:48:45,671
В Алберобело, на кръщението,
Да кажа ли на Фара да дойде?

759
00:48:47,341 --> 00:48:48,591
добре...

760
00:48:48,759 --> 00:48:50,927
Накарай я да дойде, хубава е.

761
00:48:51,053 --> 00:48:54,847
- Тази сутрин татко си тръгна...
- Остави го!

762
00:48:55,724 --> 00:48:58,017
- Добре.
- Слушай, но...

763
00:48:58,685 --> 00:49:00,269
влюби ли се

764
00:49:00,520 --> 00:49:03,439
(СЛАДКА МУЗИКА НА ФОН)

765
00:49:04,733 --> 00:49:07,568
- О! - Кажи на мама.
  Колко глупаво...

766
00:49:08,612 --> 00:49:10,780
Тази няма ли малки цици?

767
00:49:12,449 --> 00:49:14,075
Той ще оздравее.

768
00:49:14,743 --> 00:49:16,786
(АННА ГОВОРИ НА ДИАЛЕКТ)

769
00:49:17,120 --> 00:49:19,121
Не мога да му кажа
че ще отсъстваш два дни

770
00:49:19,206 --> 00:49:21,165
за кръщене
на сина на братовчед ти.

771
00:49:21,249 --> 00:49:25,127
- Кажете, че баба ми е починала.
- Не лъжа, не мога.

772
00:49:25,212 --> 00:49:27,588
Баба ми е стара,
може би наистина умира.

773
00:49:27,673 --> 00:49:29,298
Не, Чеко, спри!

774
00:49:30,634 --> 00:49:33,135
Фара също трябва да дойде. хайде

775
00:49:37,015 --> 00:49:38,683
- Тогава тръгвай.
- благодаря ви

776
00:49:39,726 --> 00:49:40,977
чакай

777
00:49:41,937 --> 00:49:43,980
- Какви са те?
- Купете панцероти.

778
00:49:44,064 --> 00:49:45,773
- Хайде, Чеко, тръгвай!
- Здрасти.

779
00:49:48,151 --> 00:49:51,570
(МУЗИКА НА ФОН)

780
00:49:55,826 --> 00:49:57,326
Радио: Новините на деня.

781
00:49:57,411 --> 00:50:00,579
Това тревожи и предизвиква дискусии
Новото видео съобщение на Бин Ладен,

782
00:50:00,664 --> 00:50:03,624
в който той кани арабския народ
да не ядат сурови миди.

783
00:50:03,709 --> 00:50:06,252
Група от експерти
проучва дали съобщението

784
00:50:06,336 --> 00:50:09,005
не съдържа завоалирана заплаха
към страната ни.

785
00:50:09,089 --> 00:50:11,507
Сега спортната страница,
предлага се от...

786
00:50:11,633 --> 00:50:14,885
Жена: Banca Popolare di Bari,
международна банка

787
00:50:15,012 --> 00:50:16,846
точно под къщата ти!

788
00:50:42,873 --> 00:50:44,582
(БИЙТОВЕ ПОКРИТИ ОТ МУЗИКА)

789
00:50:51,131 --> 00:50:52,798
(ФАРА СЕ СМЕЕ)

790
00:50:57,804 --> 00:51:00,014
- Фара!   Чеко!
- Тя е красива.

791
00:51:00,223 --> 00:51:03,726
Дон Анджело: Хайде, да влизаме.
Всички по пейките, на хладно.

792
00:51:04,227 --> 00:51:05,811
Добро утро, госпожо.

793
00:51:06,313 --> 00:51:09,607
Деца в един файл
за двама много добре.

794
00:51:10,484 --> 00:51:13,194
Ооо! Габриеле, бебето, пристигна.

795
00:51:13,987 --> 00:51:16,322
Сър, нека влезем,
че сега го кръстим.

796
00:51:16,406 --> 00:51:18,908
- Дон Анджело!
- Да? - Каква е тази новина?

797
00:51:18,992 --> 00:51:22,328
Защото това красиво момиче
не може да кумува на кръщене

798
00:51:22,412 --> 00:51:24,246
на моя племенник, мога ли да знам?

799
00:51:24,331 --> 00:51:26,957
Лейди, момичето
той няма тайнство.

800
00:51:27,042 --> 00:51:30,211
- Държиш ли на тези неща?!
- Извинете ме за момент, лельо.

801
00:51:30,295 --> 00:51:31,670
Слушай, Дон Анджело.

802
00:51:31,755 --> 00:51:34,423
- Искам да ви кажа, че ние...
- Чеко, моля те.

803
00:51:34,508 --> 00:51:36,383
(Милански акцент)
Не, чуй и мен.

804
00:51:36,468 --> 00:51:38,844
Ние идваме от Милано,
но не това е проблема.

805
00:51:38,929 --> 00:51:41,013
Работя с епископа,
на по-високи нива.

806
00:51:41,098 --> 00:51:44,517
Искам да ви кажа, че ако цялото семейство
те са решили, доволни са

807
00:51:44,601 --> 00:51:47,937
че кръстницата Фара го прави,
защото сега идваш, по дяволите,

808
00:51:48,021 --> 00:51:50,773
и казваш, че не може да стане?
За мен е немислимо.

809
00:51:50,857 --> 00:51:53,192
Така че тя не е
няма тайнство.

810
00:51:53,276 --> 00:51:56,612
Не е кръстена, не е помазвана
нито причастие, това е!

811
00:51:57,197 --> 00:52:00,658
(Милански акцент) Винаги ти казвам:
когато дойдеш на юг,

812
00:52:00,742 --> 00:52:03,702
все едно се връщам в Средновековието,
наметало и кама.

813
00:52:04,079 --> 00:52:07,873
Обадете се на чичо Джузепе, моля.
„Аз съм задник!

814
00:52:09,251 --> 00:52:11,710
Capobianco отговаря, ало?
- Хей, чичо!

815
00:52:11,795 --> 00:52:12,878
Вие сте?

816
00:52:13,171 --> 00:52:16,507
- Слушай, няма ли да идваш?
  Дежурен съм, неуспех.

817
00:52:16,716 --> 00:52:17,967
Тук сме с Дон Анджело

818
00:52:18,051 --> 00:52:20,970
което според него Фара не може да направи
кръстницата на кръщенето.

819
00:52:21,054 --> 00:52:22,388
защо
- Не знам.

820
00:52:22,556 --> 00:52:25,307
- Може би защото е малко черна.
- Едва ли.

821
00:52:25,475 --> 00:52:27,560
Някои градации, чичо.
Не те притеснява.

822
00:52:28,228 --> 00:52:30,563
- Предай ми го.
  Добре, ще ви го предам.

823
00:52:32,524 --> 00:52:33,649
Дон Анджело!
- О!

824
00:52:34,109 --> 00:52:35,943
Добро утро, маршал.

825
00:52:36,027 --> 00:52:37,153
Чуваш ли ме добре?
- да

826
00:52:37,237 --> 00:52:39,780
Племенникът ти е добре
искате ли да го премахнете или не?

827
00:52:40,115 --> 00:52:41,657
Добре, довиждане.

828
00:52:42,450 --> 00:52:44,577
Хайде, да го направим, хайде, хайде!

829
00:52:44,661 --> 00:52:46,871
- Виждате ли, че нещата се подобряват?
- Сила!

830
00:52:47,164 --> 00:52:49,373
(АПЛОДИСМЕНТИ)

831
00:52:52,377 --> 00:52:54,503
Всички: Браво!

832
00:52:56,423 --> 00:53:00,217
Никастро, бързо, аз съм кръстен
а аз още трябва да се обличам, хайде!

833
00:53:00,343 --> 00:53:02,970
Marescia“, спрях, „Сигурен съм
"Салвемини Микеле".

834
00:53:03,054 --> 00:53:04,180
Да, добре...

835
00:53:04,264 --> 00:53:06,724
Той казва, че е певец,
Никога не съм го чувал.

836
00:53:06,808 --> 00:53:08,684
- Певица?
- Това каза той.

837
00:53:08,977 --> 00:53:12,062
- Той наистина ли е в беда?
- Маршал, той е в ужасна беда.

838
00:53:12,689 --> 00:53:14,148
много добре

839
00:53:15,859 --> 00:53:19,195
- Кой би бил Салвемини Микеле?
- Аз, маршал.

840
00:53:19,321 --> 00:53:20,905
Добро утро, поздравления.

841
00:53:21,031 --> 00:53:24,200
- Ще пристъпя към изземване на автомобила.
- Нееее!

842
00:53:24,284 --> 00:53:26,911
Да, а също и за отвличане
на лицензи, на всички.

843
00:53:26,995 --> 00:53:28,078
нееее

844
00:53:28,163 --> 00:53:31,624
- Дори инструменти, защото липсват
опаковъчните листове. - Не!

845
00:53:31,708 --> 00:53:33,792
Маршал, моля,
трябва да играем.

846
00:53:34,211 --> 00:53:37,963
добре. Може би можем да влезем в него
съгласувано между господата.

847
00:53:39,591 --> 00:53:41,467
Микеле: Знаеш ли! Здравейте всички

848
00:53:41,635 --> 00:53:43,886
За мен е чест да съм тук
заедно с теб,

849
00:53:43,970 --> 00:53:46,680
да празнуват кръщенето
на малката Габриеле!

850
00:53:46,806 --> 00:53:48,724
(АПЛОДИСМЕНТИ)
  браво!

851
00:53:49,267 --> 00:53:51,602
Радвам се, че има хора
на определена възраст,

852
00:53:51,686 --> 00:53:54,647
значи си живял
златната ера на музиката,

853
00:53:54,731 --> 00:53:56,941
когато Уудсток беше там,
остров Уайт,

854
00:53:57,025 --> 00:53:59,610
Джон Ленън и Йоко Оно
които подпалиха площадите,

855
00:53:59,694 --> 00:54:01,362
викайки: "Дайте шанс на мира",

856
00:54:01,446 --> 00:54:04,031
когато Джими Хендрикс беше наоколо
които подпалиха китарите,

857
00:54:04,115 --> 00:54:05,449
Който ги разтърси

858
00:54:05,533 --> 00:54:08,077
и имаме този репертоар
наличен,

859
00:54:08,161 --> 00:54:11,247
Всъщност ще ви задам един въпрос:
някой има молба?

860
00:54:11,665 --> 00:54:13,582
(КУЧЕ ЛАЕ В ДАЛЕЧИНОТО)

861
00:54:14,709 --> 00:54:18,379
Колко объркващо, трябва да е, защото те обичам.
(АПЛОДИСМЕНТИ В РИТЪМА НА МУЗИКАТА)

862
00:54:18,463 --> 00:54:21,548
Това е емоция,
която расте малко по малко.

863
00:54:21,633 --> 00:54:23,634
Всички: Дръж ме здраво...

864
00:54:23,718 --> 00:54:25,177
...и стой по-близо до мен.

865
00:54:25,262 --> 00:54:26,887
Ако съм добре...

866
00:54:27,013 --> 00:54:28,597
Може би защото те обичам.

867
00:54:28,723 --> 00:54:30,307
И лети, лети, нали знаеш...

868
00:54:30,392 --> 00:54:31,892
Все по-високо и по-високо ти...

869
00:54:31,977 --> 00:54:33,394
Чеко: Фара! Фара!

870
00:54:33,520 --> 00:54:35,896
ти идваш
Запознайте се с Капобианко Доменико,

871
00:54:35,981 --> 00:54:38,023
братовчед ми от банката
Популярно в Бари.

872
00:54:38,108 --> 00:54:40,276
- Радвам се да се запознаем.
- Неговият партньор, Мерседес.

873
00:54:40,360 --> 00:54:42,278
- Здравей.
- И тяхното малко.

874
00:54:43,238 --> 00:54:45,781
Не, това е синът
които имах с Мигел.

875
00:54:45,907 --> 00:54:47,032
ах...

876
00:54:48,285 --> 00:54:51,161
- Това, от друга страна...
- Имах това с Томас.

877
00:54:53,373 --> 00:54:55,165
- Хм...
- С Александър.

878
00:54:55,250 --> 00:54:56,292
извинете ме

879
00:54:57,794 --> 00:54:58,919
Хм...

880
00:54:59,004 --> 00:55:02,339
- Поздравления, Доменико.
- Добро продължение. - Здрасти.

881
00:55:02,424 --> 00:55:04,508
Чеко: Тя е по-популярна
на банката.

882
00:55:04,592 --> 00:55:08,429
Любов моя, отивай да танцуваш.
Когато чуя музика... Здравей!

883
00:55:08,638 --> 00:55:10,139
...вън и вътре в мен.

884
00:55:10,223 --> 00:55:12,641
И летят мухи, нали знаеш,
все по-напред отиваме.

885
00:55:12,726 --> 00:55:15,102
Обществен път е затворен
за парти?!

886
00:55:15,270 --> 00:55:17,771
Има кръщене
на племенника на Капобианко.

887
00:55:18,023 --> 00:55:19,773
Най-добри пожелания за семейството!

888
00:55:20,233 --> 00:55:22,568
- Каската!
   ...да предизвика объркване

889
00:55:22,652 --> 00:55:24,194
отвън и вътре в теб.

890
00:55:24,279 --> 00:55:25,779
И летят мухи, нали знаеш...

891
00:55:25,864 --> 00:55:27,448
Все по-високо и по-високо отиваме.

892
00:55:27,532 --> 00:55:30,617
И летя летя с теб,
светът е луд, защото...

893
00:55:32,287 --> 00:55:35,622
Тези стари жени са ми лели
а това е баба Роза.

894
00:55:35,749 --> 00:55:38,751
- Удоволствие.
- Бабо, правиш ли на Фара пуловер?

895
00:55:39,544 --> 00:55:41,086
Какъв цвят го искаш?

896
00:55:41,671 --> 00:55:43,172
Ъъъ... колко сладко!

897
00:55:43,798 --> 00:55:47,551
- Може и бяло.
- Фара! Елате и се возете на влака.

898
00:55:47,677 --> 00:55:49,887
- Да вървим!
- Етаж!

899
00:55:53,224 --> 00:55:54,558
Хей, бабо...

900
00:55:55,352 --> 00:55:58,896
Вие, които знаете как да виждате в бъдещето
от хората, какво ще кажеш за Фара?

901
00:56:01,066 --> 00:56:04,735
Тя не е искрено момиче.
- Кой разбра?

902
00:56:05,278 --> 00:56:07,404
Тази с червената рокля.

903
00:56:10,909 --> 00:56:12,201
Не е Фара.

904
00:56:13,244 --> 00:56:15,788
Не е ли искрена?
Това е истинска мръсница.

905
00:56:16,539 --> 00:56:18,165
Остави ме да го направя
влака и за мен.

906
00:56:18,249 --> 00:56:19,291
Наистина ли е уличница?

907
00:56:19,417 --> 00:56:21,460
Всички: ...и ако любовта я няма

908
00:56:21,544 --> 00:56:23,629
Майкъл:
 Само една песен е достатъчна,

909
00:56:23,713 --> 00:56:26,799
да предизвика объркване,
отвън е вътре в мен.

910
00:56:26,966 --> 00:56:30,969
(ГОСТИ РАДИРАТ.
АПЛОДИСМЕНТИ)

911
00:56:31,721 --> 00:56:33,972
Господа, бих казал
че можем да продължим напред

912
00:56:34,057 --> 00:56:36,016
и направете няколко парчета
от Pink Floyd,

913
00:56:36,101 --> 00:56:38,852
нещо психеделично,
енергичен, какво да знам...

914
00:56:38,978 --> 00:56:41,730
здравей Това е братовчедка ми Сузи
какво прави един певец,

915
00:56:41,815 --> 00:56:44,817
спечели "Стела ди Алберобело",
конкуренцията е много силна.

916
00:56:44,901 --> 00:56:47,027
- Коя песен искаш да изпееш?
- "Не ме обичай."

917
00:56:47,112 --> 00:56:48,320
— Не ме обичай.

918
00:56:48,696 --> 00:56:50,739
"Не ме обичай", не.

919
00:56:50,865 --> 00:56:53,325
Не, не, не.
"Не ме обичай", не, наистина.

920
00:56:53,410 --> 00:56:56,161
Направих всичко възможно,
"Не ме обичай", не.

921
00:56:56,246 --> 00:56:57,496
Нямам, не.

922
00:56:58,123 --> 00:57:00,332
- Чичо?
- Имам го. Ще го направим веднага.

923
00:57:00,417 --> 00:57:02,501
Върви, Сузи.
  браво

924
00:57:02,627 --> 00:57:04,169
Кажи ми защо плачеш.

925
00:57:05,588 --> 00:57:07,256
От щастие.

926
00:57:07,382 --> 00:57:08,674
добре!

927
00:57:09,134 --> 00:57:10,926
И защо не ядеш?

928
00:57:11,344 --> 00:57:12,970
(извън тон) Сега не ми харесва.

929
00:57:13,513 --> 00:57:16,056
- Тук, тук.
- Всички на позиция.

930
00:57:16,141 --> 00:57:17,724
Ето, моля.

931
00:57:18,351 --> 00:57:19,560
ела, ела

932
00:57:20,728 --> 00:57:26,316
...и с вашите мисли
тръгваш си.

933
00:57:26,985 --> 00:57:28,777
обичам те...

934
00:57:29,612 --> 00:57:30,737
няма за какво

935
00:57:30,947 --> 00:57:33,407
- По това време?
- Не, вече го изядох, благодаря.

936
00:57:33,575 --> 00:57:36,076
- Как сме?
- Добре. - Всичко наред ли е?

937
00:57:37,078 --> 00:57:38,203
добре?

938
00:57:38,663 --> 00:57:40,914
- И какво е то?
- И аз вече го казах.

939
00:57:41,249 --> 00:57:42,541
Той изобщо каза ли ти?

940
00:57:43,126 --> 00:57:45,419
Какво правиш на кумата, дай да опитам?

941
00:57:45,837 --> 00:57:47,171
И какво става с теб, малката ти ръка?

942
00:57:47,255 --> 00:57:49,381
Той разбива чинията,
направи му хубава порция!

943
00:57:49,466 --> 00:57:51,383
- Не, но аз не...
- За бога!

944
00:57:51,676 --> 00:57:54,636
- Сякаш войната е избухнала.
- Да се ​​надяваме!

945
00:57:55,054 --> 00:57:56,180
Бихте искали това, а?

946
00:57:56,306 --> 00:57:57,764
Микеле: Едно, две, три, четири!

947
00:57:57,849 --> 00:58:00,851
(почукано) Не ме обичай
в името на нещо различно.

948
00:58:01,227 --> 00:58:04,104
Не ме обичай, не е редно
прекарват време заедно.

949
00:58:04,898 --> 00:58:07,566
Не ме обичай и забелязвам
колко вярна е една лъжа.

950
00:58:08,651 --> 00:58:11,320
Ако любовта ти не струвам,
не ме обичай...

951
00:58:13,156 --> 00:58:14,990
но не ме отпращай.

952
00:58:15,408 --> 00:58:19,453
(АПЛОДИСМЕНТИ.
НАЗДРАВЕ)

953
00:58:21,539 --> 00:58:24,249
браво!

954
00:58:27,629 --> 00:58:31,381
Чеко: Фара! къде си
- О, не, не, не!

955
00:58:32,258 --> 00:58:33,800
Хей, Фара, десертът.

956
00:58:33,885 --> 00:58:35,093
(ЗВУК НА ГНЕВ)

957
00:58:35,220 --> 00:58:37,971
- Не издържам повече, Чеко.
- Какво стана?

958
00:58:38,056 --> 00:58:40,015
Ядеш от 14 часа!

959
00:58:40,391 --> 00:58:43,685
- Още е полунощ.
- Кога свършва партито?

960
00:58:43,770 --> 00:58:46,480
Трябва да те заведа на сватба,
сватбите са красиви.

961
00:58:46,564 --> 00:58:49,858
Те направиха нещо подобно,
кръщене, малко парти.

962
00:58:49,984 --> 00:58:52,819
- Малко парти?
- Да, малко нещо, да.

963
00:58:54,614 --> 00:58:58,909
Чеко: Огньовете, Фара, ела!
След това има спагети!

964
00:58:59,160 --> 00:59:02,913
Микеле: ...Пулия, Пулия, трепетна
като лист, лист, лист.

965
00:59:02,997 --> 00:59:06,041
Дръж главата си високо,
когато минаваш покрай крана,

966
00:59:06,167 --> 00:59:09,169
защото може да се случи
оставете го да се отлепи и да слезе.

967
00:59:19,931 --> 00:59:23,183
Хей, туристе, знам, че оставаш
в това италианско място.

968
00:59:23,268 --> 00:59:25,852
Внимавайте! Преминаваш прохода,
но тази земя...

969
00:59:25,937 --> 00:59:28,063
Не можеш да разбереш какво беше, разбираш ли?

970
00:59:28,189 --> 00:59:30,649
Тези са луди. луд!

971
00:59:32,569 --> 00:59:34,278
Познаваш ли Рамадан?

972
00:59:34,821 --> 00:59:36,154
Не те!

973
00:59:37,448 --> 00:59:38,991
Чеко: Фара...
- О?

974
00:59:39,117 --> 00:59:40,742
Вашата спалня е готова.

975
00:59:41,911 --> 00:59:43,495
- Кой е?
- Той ми е брат.

976
00:59:43,580 --> 00:59:46,123
- Здравей, Showgirl.
- Ще ти се обадя утре, става ли?

977
00:59:47,584 --> 00:59:48,750
да вървим

978
00:59:51,296 --> 00:59:53,338
Първо ще ти покажа нещо.

979
00:59:59,721 --> 01:00:01,013
Виждаш ли баба Роза?

980
01:00:02,515 --> 01:00:04,933
- Защо спи там?
- Тя спи тук.

981
01:00:05,018 --> 01:00:07,769
Откакто дядо почина,
той вече не ходи в спалнята.

982
01:00:07,854 --> 01:00:09,271
- Ооо!
- Той спи тук.

983
01:00:10,523 --> 01:00:12,441
Сега ще ти покажа нещо.

984
01:00:17,155 --> 01:00:18,905
(ЧЕКО И ФАРА СЕ СМЕЯТ)

985
01:00:19,324 --> 01:00:21,325
(ЧЕКО ПРАВИ НЯКОЛКО СТИХОВЕ)

986
01:00:27,707 --> 01:00:28,790
И той спи.

987
01:00:29,083 --> 01:00:30,584
Винаги съм го правил, когато бях малък.

988
01:00:30,668 --> 01:00:31,793
хей

989
01:00:32,629 --> 01:00:33,712
хей И той спи.

990
01:00:34,339 --> 01:00:35,547
хей

991
01:00:43,181 --> 01:00:44,348
И той спи.

992
01:00:44,432 --> 01:00:45,724
Вижте.

993
01:00:49,604 --> 01:00:50,979
Сега правя...

994
01:01:03,242 --> 01:01:04,951
Да тръгваме, да тръгваме.

995
01:01:05,578 --> 01:01:07,579
- Изключете го.
- Не, няма да го изключвам.

996
01:01:07,664 --> 01:01:11,375
- Не, Чеко, остави я да спи.
- Не, пуловерът е готов утре.

997
01:01:11,459 --> 01:01:12,709
Ще го оставя така.

998
01:01:16,923 --> 01:01:19,216
(МУЗИКА НА ФОН)

999
01:01:23,346 --> 01:01:25,138
Чеко: Здравей, лельо.
- ЗДРАВЕЙ!

1000
01:01:25,223 --> 01:01:26,431
Леля: Здравей.
- ЗДРАВЕЙ!

1001
01:01:26,516 --> 01:01:29,017
Чичо: Анна, моля те,
като пристигнеш, обади се.

1002
01:01:29,102 --> 01:01:30,352
Да, не се притеснявай.

1003
01:01:31,270 --> 01:01:33,855
Леля: Фара!
Пуловерът на баба!

1004
01:01:33,940 --> 01:01:36,108
Това тази сутрин
още не е станала,

1005
01:01:36,192 --> 01:01:39,361
никога не се е случвало.
Мисля да се обадя на лекаря днес.

1006
01:01:39,445 --> 01:01:43,073
Не, не го наричаш доктора.
Спрете да я стресирате.

1007
01:01:43,366 --> 01:01:45,367
- Да!
- Оставете я да си почине.

1008
01:01:45,535 --> 01:01:47,411
- Приятно пътуване.
- Здрасти.

1009
01:01:48,496 --> 01:01:49,663
(в хор) Здравей.

1010
01:02:14,313 --> 01:02:17,065
Говорител: Възползвайте се
от офертата на седмицата.

1011
01:02:17,150 --> 01:02:20,485
Белени домати и масло от семена
с 50% отстъпка.

1012
01:02:21,028 --> 01:02:24,448
Възползвайте се! Офертата
важи само тази седмица.

1013
01:02:24,574 --> 01:02:26,533
Отстъпката веднага при плащане.

1014
01:02:35,042 --> 01:02:37,127
- Госпожо, добро утро.
- добро утро

1015
01:02:37,462 --> 01:02:40,422
- Можеш ли да ми покажеш какво имаш в джобовете си?
  И коя е тя?

1016
01:02:41,799 --> 01:02:43,508
Екип за борба с кражбите от магазини.

1017
01:02:45,470 --> 01:02:47,220
Ах! Ох!

1018
01:02:47,305 --> 01:02:50,056
Лейди: Знаеш ли
Колко получавам като пенсия?

1019
01:02:50,141 --> 01:02:51,433
- Идиот такъв!
- Ох!

1020
01:02:51,559 --> 01:02:53,351
Иди раздай задника!

1021
01:03:05,823 --> 01:03:10,952
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА НА ФОН)

1022
01:03:19,378 --> 01:03:21,546
Чеко:
Значи ставате свещеник и какво правите?

1023
01:03:21,631 --> 01:03:23,673
като? Вие разбирате
какво означава за мен да остана

1024
01:03:23,758 --> 01:03:26,051
всеки ден в контакт
със скулптурите на Бернини,

1025
01:03:26,135 --> 01:03:29,471
с платната на Караваджо,
от Гуидо Рени, от Антонело да Месина,

1026
01:03:29,555 --> 01:03:32,682
с Тайната вечеря на Да Винчи?
Какво разбираш от изкуство!

1027
01:03:33,559 --> 01:03:35,143
Разкажи ми вместо това за Фара.

1028
01:03:35,269 --> 01:03:38,021
Какво се случва с мен
това е невероятно нещо.

1029
01:03:38,147 --> 01:03:40,190
Имах истории в миналото,

1030
01:03:40,274 --> 01:03:43,151
но винаги ставаше въпрос за
от четвърти B чаши, пети C чаши.

1031
01:03:43,236 --> 01:03:45,987
Последната, Маргарита, трета
каква лицева опора или чудо сутиен

1032
01:03:46,072 --> 01:03:47,614
достигна четвърти,

1033
01:03:47,698 --> 01:03:50,617
но ако сърцето ти бие
за втора B чаша,

1034
01:03:51,911 --> 01:03:53,411
може би това е любов.

1035
01:03:53,913 --> 01:03:56,915
- Какво говориш, Чеко?
- Какво знаеш ти за циците!

1036
01:03:56,999 --> 01:04:00,043
Това са важни неща,
ти си мъж и трябва да ги познаваш,

1037
01:04:00,545 --> 01:04:03,338
също защото много картини
направиха ги с оръдията отвън.

1038
01:04:05,174 --> 01:04:07,384
Анна: Пое си глътка въздух.

1039
01:04:07,468 --> 01:04:10,470
Или кой знае?
Това плуване в морето може да е било.

1040
01:04:12,223 --> 01:04:13,431
не се притеснявай

1041
01:04:13,516 --> 01:04:16,810
Чеко отиде до аптеката
да вземеш лекарството, върни се сега.

1042
01:04:17,895 --> 01:04:20,605
Така температурата спада и се чувствате по-добре.

1043
01:04:22,191 --> 01:04:23,775
Колко си красива!

1044
01:04:26,737 --> 01:04:29,155
Толкова много го исках
Имам дъщеря.

1045
01:04:42,044 --> 01:04:44,004
(ФАРА ГЛЕДА)

1046
01:04:44,839 --> 01:04:46,590
Какво има, Фара?

1047
01:04:46,841 --> 01:04:48,133
аз съм тук

1048
01:04:49,010 --> 01:04:50,969
Мама е тук.

1049
01:04:53,222 --> 01:04:56,266
не се притеснявай
той ще се оправи с лекарства.

1050
01:04:56,392 --> 01:04:57,559
Да се ​​надяваме, че е така.

1051
01:04:57,894 --> 01:05:00,770
- Първо, ти не знаеш какво е направил.
- Какво е направил?

1052
01:05:00,938 --> 01:05:02,022
Мадона!

1053
01:05:02,273 --> 01:05:05,734
Тя говореше на арабски, изглеждаше луда,
Нищо не разбрах.

1054
01:05:05,902 --> 01:05:08,987
Не, тя не е арабка.
И аз мислех, че е арабка.

1055
01:05:09,071 --> 01:05:10,739
Онзи ден ми каза.

1056
01:05:10,823 --> 01:05:14,326
- Тя е французойка с майка бина.
- От самотна майка?

1057
01:05:14,660 --> 01:05:17,162
- Какво значи?
- Което на практика...

1058
01:05:17,622 --> 01:05:20,165
не знам,
Видях го и в речника.

1059
01:05:20,249 --> 01:05:21,958
Може би имаме стария.

1060
01:05:22,043 --> 01:05:24,711
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)
Телефонът, отговори, бягай.

1061
01:05:24,795 --> 01:05:26,671
Иначе горката ще се събуди.

1062
01:05:28,966 --> 01:05:30,216
Банята е безплатна.

1063
01:05:31,135 --> 01:05:32,427
И върви да си посраш.

1064
01:05:36,682 --> 01:05:38,475
- Кой беше той?
- Маниак.

1065
01:05:38,559 --> 01:05:40,644
Знаете ли колко маниаци я ухажват?

1066
01:05:41,228 --> 01:05:43,939
Виж, аз ще остана тук.
Прибирай се, хайде.

1067
01:05:44,023 --> 01:05:46,775
- Оставаш ли?
- Да, пак е болен.

1068
01:05:46,859 --> 01:05:49,361
- Нека остана сам със себе си.
- Не, прибирай се.

1069
01:05:54,992 --> 01:05:56,493
Здравей, Фара.

1070
01:05:57,536 --> 01:05:58,995
Тя се сниши.

1071
01:05:59,997 --> 01:06:01,081
Върви си у дома.

1072
01:06:01,248 --> 01:06:04,542
(СЛАДКА МУЗИКА НА ФОН)

1073
01:06:32,947 --> 01:06:36,116
Росела: Хайде, Жисмондо,
Понякога се случва, нали?

1074
01:06:36,575 --> 01:06:37,742
понякога...

1075
01:06:37,910 --> 01:06:40,704
нищо не се случва,
тук всичко е наред!

1076
01:06:40,913 --> 01:06:44,249
Това е заради онзи там,
на онзи идиот Залоне, който...

1077
01:06:44,417 --> 01:06:46,543
Да, не можете да го направите
и Залоне ли е виновен?

1078
01:06:47,003 --> 01:06:49,504
Това прави компромиси
моето повишение, знаеш ли?

1079
01:06:49,630 --> 01:06:52,382
Внимание, скъпа малка съпруга,
че тук няма връщане към Рим.

1080
01:06:52,466 --> 01:06:53,550
И не!

1081
01:06:53,634 --> 01:06:56,177
Аз Zalone или не Zalone
Връщам се в Рим, става ли?

1082
01:06:57,263 --> 01:06:59,222
След като имате
проблемът със сърцето,

1083
01:06:59,306 --> 01:07:01,599
Виагра не се приема
и тук нищо не се прави.

1084
01:07:01,684 --> 01:07:04,978
Тогава сърцето си идва на мястото,
Zalone пристига и нищо не се прави тук.

1085
01:07:05,062 --> 01:07:07,522
Тук никога нищо не се прави!
Значи знаете какво е?

1086
01:07:07,606 --> 01:07:09,983
Ако продължава така,
Връщам се сам в Рим.

1087
01:07:10,067 --> 01:07:11,317
Като сам?

1088
01:07:12,903 --> 01:07:14,029
Нека поговорим за това, нали?

1089
01:07:15,448 --> 01:07:17,365
Епископ:
Днес е важен ден.

1090
01:07:17,450 --> 01:07:19,701
Вашият син
той стана свещеник,

1091
01:07:19,910 --> 01:07:23,038
но кой знае какво в бъдеще
вие също не ставате нещо друго.

1092
01:07:23,122 --> 01:07:25,457
Нали, Ивано? Наистина, Дон Ивано.

1093
01:07:25,750 --> 01:07:27,375
- Мога ли да го кажа?
- Определено.

1094
01:07:27,460 --> 01:07:29,711
Татко, мама, негово високопреосвещенство
той ми предложи лека

1095
01:07:29,795 --> 01:07:32,464
от цялото художествено наследство
на Миланската църква.

1096
01:07:32,548 --> 01:07:35,592
- Това е моят малък подарък.
- Не ни каза.

1097
01:07:36,886 --> 01:07:39,512
(БРЪМЯНЕ)

1098
01:07:43,350 --> 01:07:45,185
(СМЯХ)

1099
01:07:48,147 --> 01:07:49,397
Тогава ще ти кажа нещо друго.

1100
01:07:49,482 --> 01:07:52,484
Росела: Убиваш ме!
  Чеко: Знаех повече преди.

1101
01:07:52,568 --> 01:07:54,903
- Слушай, можеш ли да ми налееш едно питие?
- Веднага.

1102
01:07:56,530 --> 01:07:59,574
Чеко: Росела е хубава, нали?
- Да много.

1103
01:07:59,700 --> 01:08:00,658
Колко сладко!

1104
01:08:00,743 --> 01:08:03,745
Защо не си направим един уикенд
всички заедно в Рим?

1105
01:08:03,829 --> 01:08:06,372
- Значи сме заедно.
- Фара, виждала ли си Рим?

1106
01:08:06,457 --> 01:08:08,875
- Не, никога.
- Трябва да те закарам, грандиозно е.

1107
01:08:09,001 --> 01:08:11,294
Може би знаеш
ще ме преместят ли в Рим?

1108
01:08:11,378 --> 01:08:13,671
- Наистина ли?
- Да бъда бодигард.

1109
01:08:13,756 --> 01:08:15,048
(шепнешком) На папата.

1110
01:08:15,174 --> 01:08:17,509
Не е сигурно,
те ми казаха.

1111
01:08:17,635 --> 01:08:20,303
Има тази възможност,
Ангажирам се, но тогава...

1112
01:08:20,387 --> 01:08:22,555
В крайна сметка не аз решавам.

1113
01:08:22,640 --> 01:08:24,808
Фара, ще пийнем ли нещо?

1114
01:08:26,393 --> 01:08:28,394
Хайде, любов, не е нищо.

1115
01:08:29,063 --> 01:08:32,148
Това лято ще правя
духовни упражнения с еп.

1116
01:08:32,441 --> 01:08:33,441
Иван!

1117
01:08:33,567 --> 01:08:35,068
Той просто няма да те пусне повече!

1118
01:08:35,528 --> 01:08:38,029
- Извинете, отивам да поздравя един приятел.
- Моля ви.

1119
01:08:38,155 --> 01:08:39,239
веднага се връщам

1120
01:08:40,699 --> 01:08:43,076
- Благодаря, че дойдохте.
- Забрави за това.

1121
01:08:43,202 --> 01:08:44,160
Благодаря, Чеко.

1122
01:08:44,245 --> 01:08:47,497
- А сега да вървим, да отидем при този
Мо мо треската му изчезна. - да

1123
01:08:47,581 --> 01:08:50,208
- Ах! Но сега изглежда си добре.
- Да, моля.

1124
01:08:50,292 --> 01:08:52,877
Хей Ивано,
направихме ви малък подарък.

1125
01:08:54,922 --> 01:08:57,423
- Това е маслиново дърво!
- Оригинално е от Пулия.

1126
01:08:57,758 --> 01:09:01,177
- харесва ли ти
- Красиво е, наистина!

1127
01:09:01,554 --> 01:09:03,596
Кой знае колко си платил за него.

1128
01:09:06,100 --> 01:09:08,101
- Капобианко Никола.
- Кой е?

1129
01:09:08,394 --> 01:09:10,770
братовчед му,
на горската стража.

1130
01:09:11,313 --> 01:09:13,857
- Мадона, как се интегрирахте!
- Да, а?

1131
01:09:15,359 --> 01:09:16,526
(ХОРН)

1132
01:09:16,652 --> 01:09:18,987
Чеко: Здравей, Розела!
- Здравей, Чеко!

1133
01:09:29,415 --> 01:09:30,915
- Хей, Фара...
- Да?

1134
01:09:32,126 --> 01:09:33,751
Разбрах това.

1135
01:09:33,836 --> 01:09:35,003
о!

1136
01:09:36,422 --> 01:09:37,797
- Тортата.
- благодаря ви

1137
01:09:37,882 --> 01:09:39,757
- Взех го на бюфета.
- Да?

1138
01:09:39,842 --> 01:09:42,010
- Значи можеш да закусиш утре сутрин.
- Добре.

1139
01:09:42,094 --> 01:09:44,470
Виж, Фара, вече е ясно.

1140
01:09:44,930 --> 01:09:48,266
Срещаме се известно време
и сега е моментът да ви кажа

1141
01:09:48,392 --> 01:09:51,561
че мисля че...

1142
01:09:52,605 --> 01:09:53,813
хайде де!

1143
01:09:53,939 --> 01:09:57,942
...че тук вечер е студено.
Много е студено.

1144
01:09:58,068 --> 01:10:01,321
Последствията са лоши,
така че не вземайте властта.

1145
01:10:01,405 --> 01:10:02,530
окей

1146
01:10:02,781 --> 01:10:06,451
- Хм, вместо това трябва да ти кажа...
- Ти го кажи, хайде.

1147
01:10:07,786 --> 01:10:09,704
- Ти го казваш.
  Хм...

1148
01:10:10,164 --> 01:10:12,540
За жените понякога е по-лесно.

1149
01:10:13,751 --> 01:10:15,084
Хайде, кажи, кажи.

1150
01:10:16,086 --> 01:10:18,755
Внимавай с колата, става ли?

1151
01:10:20,466 --> 01:10:21,966
Здравей, Чеко.

1152
01:10:22,218 --> 01:10:24,594
- Ще говорим ли?
  да кога

1153
01:10:25,721 --> 01:10:28,139
- В 18 часа?
- В 18 часа?   да

1154
01:10:29,016 --> 01:10:30,016
здравей

1155
01:10:30,517 --> 01:10:33,436
Ти си идиот, Чеко.
ти си идиот

1156
01:10:33,520 --> 01:10:36,022
Това беше точното време
че трябваше да го кажеш.

1157
01:10:36,106 --> 01:10:38,191
Checco, или направо на езика

1158
01:10:38,275 --> 01:10:40,151
или ако искате да направите
сериозни неща, казваш.

1159
01:10:40,236 --> 01:10:42,278
Някой като теб, който се срамува?
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

1160
01:10:42,363 --> 01:10:45,365
Какво отне? Това беше идеалният момент.
Ти я погледна и каза:

1161
01:10:45,449 --> 01:10:47,575
— Вижте, влюбих се.
- Чеко?

1162
01:10:48,702 --> 01:10:51,412
Джовани, влюбих се
на тази машина.

1163
01:10:51,956 --> 01:10:54,249
грандиозно е,
Това е Porsche от '93.

1164
01:10:54,583 --> 01:10:56,084
Да, километър нула,

1165
01:10:56,377 --> 01:10:58,586
грандиозно,
тогава ще ти покажа.

1166
01:10:58,671 --> 01:11:00,213
Чао, Джовани.

1167
01:11:00,297 --> 01:11:02,131
- Джовани, приятелю.
- да

1168
01:11:02,258 --> 01:11:04,884
- Кажи ми, Фара.
- Исках да ти кажа нещо...

1169
01:11:05,135 --> 01:11:06,803
Фара, нека си признаем, хайде.

1170
01:11:07,346 --> 01:11:08,680
Света Тереза...

1171
01:11:09,014 --> 01:11:13,184
Трябва да направя снимките отново,
защото излязоха тъмни.

1172
01:11:13,852 --> 01:11:16,729
- Можете ли да ми помогнете?
- Да, ще ти помогна.

1173
01:11:16,814 --> 01:11:18,898
да добре благодаря

1174
01:11:20,150 --> 01:11:21,985
Здравей, Чеко.

1175
01:11:22,820 --> 01:11:23,987
здрасти

1176
01:11:25,990 --> 01:11:28,324
да се прибираме.
Задник, прибирай се вкъщи.

1177
01:11:29,451 --> 01:11:32,120
Ивано: Продължавам
с картината от 1600 г.

1178
01:11:32,371 --> 01:11:35,623
най-накрая пристигнахме
до известната картина на Санта Тереза,

1179
01:11:36,041 --> 01:11:40,295
една от най-красивите картини
и важни присъстващи в музея.

1180
01:11:40,754 --> 01:11:44,674
Забележете погледа на Света Тереза,
това е вид на екстаз,

1181
01:11:45,175 --> 01:11:47,593
сред най-успешните
на живописта на всички времена.

1182
01:11:47,678 --> 01:11:49,304
(БРЪМЯНЕ)
какво се случва

1183
01:11:52,099 --> 01:11:53,391
Жена: Нееее!

1184
01:11:55,769 --> 01:11:56,978
извинете ме

1185
01:11:57,479 --> 01:11:59,105
(крещи) Платното го няма!

1186
01:12:00,983 --> 01:12:02,942
(МУЗИКА ОТ РАДИОТО В КОЛАТА)

1187
01:12:03,652 --> 01:12:05,820
Фара!
(ХОРН)

1188
01:12:08,866 --> 01:12:10,908
- Това добре ли е?
- Фара!

1189
01:12:11,869 --> 01:12:13,786
(ХОРН)

1190
01:12:16,540 --> 01:12:18,750
- Съжалявам, а?
- Фара, виж!

1191
01:12:19,043 --> 01:12:21,002
Чеко, но какво?

1192
01:12:21,754 --> 01:12:23,129
Ти луд ли си?!

1193
01:12:25,090 --> 01:12:26,132
но...

1194
01:12:29,511 --> 01:12:31,637
По дяволите мизерия!

1195
01:12:32,097 --> 01:12:33,264
Но виж...

1196
01:12:33,349 --> 01:12:36,267
Чеко, какво направи?!
- Тя се ожули.

1197
01:12:36,435 --> 01:12:39,270
Сега го нарисувах,
гадове, че не сте нищо друго.

1198
01:12:39,396 --> 01:12:44,317
- Чеко, за платното говоря!
- А, да, платното.

1199
01:12:44,526 --> 01:12:46,152
- Да!
- Това е, нали?

1200
01:12:46,236 --> 01:12:48,988
- Да, това е.
- Донесох го, да се снимаме.

1201
01:12:49,114 --> 01:12:52,283
Хайде да снимаме, дължа го
докладвай този следобед.

1202
01:12:52,368 --> 01:12:54,535
- Ти си луд!
- Колко луд? там съм

1203
01:12:54,703 --> 01:12:55,703
По това време...

1204
01:12:56,747 --> 01:12:58,539
Правете екстаза, правете екстаза.

1205
01:13:01,794 --> 01:13:03,586
Сега нека направим едно вместо това...

1206
01:13:05,381 --> 01:13:07,465
само с Порше,
премахнете снимката.

1207
01:13:07,716 --> 01:13:09,926
(БЪЖЕНЕ НА РАЗОЧАРОВАНИЕ)

1208
01:13:10,844 --> 01:13:12,887
Той се маскира
като охранител,

1209
01:13:12,971 --> 01:13:14,847
те са хора, които са експерти в кражбите на изкуство.

1210
01:13:15,057 --> 01:13:17,350
Ивано: Това е картина
с неоценима стойност.

1211
01:13:17,434 --> 01:13:19,060
Не знам как може да стане това.

1212
01:13:19,311 --> 01:13:23,022
Голяма загуба за музея,
за човечеството, комисар.

1213
01:13:23,190 --> 01:13:26,109
Тази картина представлява
за 1600...

1214
01:13:26,235 --> 01:13:28,569
Позволете, млади човече.
Ще се помръднеш ли за момент?

1215
01:13:37,996 --> 01:13:40,415
Млади, снимките излизат тъмни.

1216
01:13:41,083 --> 01:13:42,708
И аз го пробвах.

1217
01:13:42,793 --> 01:13:46,879
Момчета, каква е тази тълпа?
Господа, ще се подредим ли?

1218
01:13:49,675 --> 01:13:51,426
Росела: Любов! Съкровище!

1219
01:13:51,802 --> 01:13:54,095
Гисмондо,
намериха картината.

1220
01:13:54,638 --> 01:13:58,182
Да, не са го откраднали,
Чеко го беше донесъл у дома!

1221
01:13:58,976 --> 01:14:01,060
(ДЪЛЪГ БИПКАНЕ
НА ЕЛЕКТРОКАРДИОГРАФА)

1222
01:14:01,186 --> 01:14:04,230
- Бързо, към болницата!
- Но ти съобщих една добра новина!

1223
01:14:05,399 --> 01:14:08,484
(СИРЕНА)

1224
01:14:14,658 --> 01:14:16,617
- добро утро
- добро утро

1225
01:14:17,453 --> 01:14:18,953
Иван красавец!

1226
01:14:19,037 --> 01:14:20,163
окей

1227
01:14:20,747 --> 01:14:21,914
По това време?

1228
01:14:22,499 --> 01:14:24,876
И така, Чеко,
става въпрос за твоята работа.

1229
01:14:24,960 --> 01:14:26,127
не ми казвай

1230
01:14:26,378 --> 01:14:28,254
- В Рим ли ме пращате?
  не

1231
01:14:28,589 --> 01:14:29,922
Изпращаме те у дома.

1232
01:14:30,340 --> 01:14:33,759
За съжаление вече не можем
спазвайте договора си.

1233
01:14:33,844 --> 01:14:38,306
много съжаляваме,
но утре е последният ти ден.

1234
01:14:38,390 --> 01:14:42,018
Момчета, имаше малко
лоша услуга, някакви недостатъци?

1235
01:14:42,144 --> 01:14:45,897
Не, всичко перфектно.

1236
01:14:46,231 --> 01:14:48,357
Просто има липса на средства,

1237
01:14:48,442 --> 01:14:51,736
тогава не можем
спазваме нашите ангажименти.

1238
01:14:51,820 --> 01:14:55,448
Разбира се с вашите умения
и вашите таланти,

1239
01:14:55,574 --> 01:15:01,078
определено ще си намериш друга работа
а след това... успех!

1240
01:15:01,246 --> 01:15:03,789
Успех
и Господ да те благослови.

1241
01:15:09,254 --> 01:15:10,755
Здравей, Чеко.

1242
01:15:17,095 --> 01:15:18,846
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)

1243
01:15:20,098 --> 01:15:21,933
Извинявам се, Ваше Високопреосвещенство.

1244
01:15:42,621 --> 01:15:44,038
Фара: Дон Ивано?

1245
01:15:46,917 --> 01:15:48,834
Търсих Чеко, знаеш ли къде е?

1246
01:15:49,586 --> 01:15:52,046
Днешният ден не е красив
ден за Чеко.

1247
01:15:52,714 --> 01:15:55,508
- От утре вече няма да работи с нас.
- Защо?

1248
01:15:57,302 --> 01:15:59,554
- За картината ли е?
- да

1249
01:16:00,806 --> 01:16:03,432
- За картината.
- Ооо!

1250
01:16:03,600 --> 01:16:05,977
- Здравей, Фара.
- Здрасти.

1251
01:16:10,691 --> 01:16:11,816
Иван!

1252
01:16:13,652 --> 01:16:15,611
Много съжалявам, Чеко.

1253
01:16:15,696 --> 01:16:19,156
Не, защото когато бях с Фара си мислех:
можем да гледаме в бъдещето.

1254
01:16:19,533 --> 01:16:20,825
Вместо това у дома.

1255
01:16:22,494 --> 01:16:25,288
Вместо това имам някои новини:

1256
01:16:26,707 --> 01:16:29,166
С Мария сме решили
да се консумират.

1257
01:16:29,251 --> 01:16:31,002
Най-накрая сине мой!

1258
01:16:31,545 --> 01:16:33,796
Просто не знаем къде да отидем.

1259
01:16:35,340 --> 01:16:36,841
Отидете до труло.

1260
01:16:37,009 --> 01:16:39,719
- На моето труло.
- Наистина ли? мога ли да отида

1261
01:16:39,803 --> 01:16:41,596
- да
- Благодаря, Чеко.

1262
01:16:44,349 --> 01:16:46,225
Имам тези за вас тук.

1263
01:16:46,393 --> 01:16:50,563
Те са най-добрата марка бисквити,
защото ти си най-добрият ми приятел.

1264
01:16:51,440 --> 01:16:54,734
И за мен, Джовани,
това са най-добрата марка.

1265
01:16:54,860 --> 01:16:57,612
Вкусни са!
Благодаря, ще се видим.

1266
01:16:59,197 --> 01:17:00,656
Здравей, Чеко!

1267
01:17:01,950 --> 01:17:03,951
Хайде, да намерим нещо!

1268
01:17:10,250 --> 01:17:11,459
здравей

1269
01:18:01,802 --> 01:18:05,012
ТВ: Конфликтът ескалира
между Америка и Иран относно ядрената енергия.

1270
01:18:05,097 --> 01:18:08,140
Източници от правителството на Техеран
обявяват, че са близки

1271
01:18:08,225 --> 01:18:11,227
към създаването на оръжия
на базата на обогатен уран.

1272
01:18:11,436 --> 01:18:13,479
Първите идват от Америка...

1273
01:18:13,563 --> 01:18:16,065
Анна, любезно,
може ли едно кафе

1274
01:18:16,149 --> 01:18:18,943
- В бара, там го правят!
- Любезно...

1275
01:18:20,070 --> 01:18:22,613
Хайде, Иран, забогатявай.

1276
01:18:22,823 --> 01:18:24,740
Отведи ме далеч от този ад.

1277
01:18:26,201 --> 01:18:27,410
Гуалио!

1278
01:18:28,412 --> 01:18:29,578
отивам.

1279
01:18:29,705 --> 01:18:33,207
Днес е последният ден,
след това отново свободен.

1280
01:18:34,459 --> 01:18:35,918
На какво по дяволите се смееш?

1281
01:18:36,378 --> 01:18:37,420
утеших аз.

1282
01:18:38,004 --> 01:18:39,588
Това е Италия.

1283
01:18:41,466 --> 01:18:44,844
Нашата любима Италия,
страната, за която се бориш, татко.

1284
01:18:44,928 --> 01:18:47,346
бия ли се Аз готвя!

1285
01:18:53,937 --> 01:18:55,187
Чеко!

1286
01:18:55,272 --> 01:18:58,941
Не се притеснявай, ще те купя по-късно
нов стар модел.

1287
01:19:05,323 --> 01:19:08,826
Анна, най-накрая сме сами.

1288
01:19:10,203 --> 01:19:12,163
Да правим любов?

1289
01:19:16,501 --> 01:19:17,960
Да кажа.

1290
01:19:19,129 --> 01:19:22,214
(КАМБАНИТЕ)

1291
01:19:25,302 --> 01:19:26,761
Фара!

1292
01:19:29,639 --> 01:19:33,058
- какво правиш
- Нищо, да се сбогуваме.

1293
01:19:33,977 --> 01:19:35,227
Какво удоволствие!

1294
01:19:35,937 --> 01:19:38,147
- как си
- Хм... как съм?

1295
01:19:39,232 --> 01:19:40,357
Накратко.

1296
01:19:40,692 --> 01:19:44,236
- Много съжалявам, Чеко.
- Не се притеснявай, Фара.

1297
01:19:44,488 --> 01:19:45,613
какво ще правиш сега

1298
01:19:45,697 --> 01:19:48,824
Ще си намеря работа,
някой като мен си намира работа.

1299
01:19:50,911 --> 01:19:52,119
Спокойствие.

1300
01:19:53,163 --> 01:19:56,290
- Донесох ти малък подарък.
- За мен?

1301
01:19:56,374 --> 01:19:59,293
- Да, за теб.
- Милейди, почакай да отворя.

1302
01:19:59,961 --> 01:20:01,253
какво правиш какво правиш

1303
01:20:02,172 --> 01:20:04,173
- Сега не.
- Защо?

1304
01:20:05,008 --> 01:20:09,762
По-добре е да го отворите в 18 часа,
когато приключите смяната си.

1305
01:20:09,888 --> 01:20:12,181
- В 18 часа?
- да - Както искаш.

1306
01:20:12,307 --> 01:20:14,767
препоръчвам,
точно под Мадонината.

1307
01:20:15,101 --> 01:20:17,520
- Под Мадонината?
- М-м-м. - Защо?

1308
01:20:17,813 --> 01:20:19,814
- Защото там е красиво.
- не

1309
01:20:20,398 --> 01:20:23,567
Защото това е мястото
където аз и ти се срещнахме.

1310
01:20:24,277 --> 01:20:27,863
Вие сте най-добрият служител по сигурността
че някога съм познавал.

1311
01:20:27,948 --> 01:20:30,241
Фара, хайде. Вече знам.

1312
01:20:41,169 --> 01:20:43,963
Добре, ще се видим довечера,
че трябва да говоря с теб,

1313
01:20:44,089 --> 01:20:45,881
ясно този път.

1314
01:20:47,509 --> 01:20:50,302
остави ме да бягам,
иначе ще ме уволнят! (СМЕЕ СЕ)

1315
01:20:51,346 --> 01:20:52,763
- здравей
- Здрасти.

1316
01:21:14,995 --> 01:21:16,662
Чеко: Чао, чао.
- Здрасти.

1317
01:21:16,746 --> 01:21:18,873
(БИПКАНЕ НА МЕТАЛНИЯ ДЕТЕКТОР)

1318
01:21:18,957 --> 01:21:20,875
Той никога не лаеше,
полудял ли е?

1319
01:21:20,959 --> 01:21:24,128
аз не знам
Добър мента, Checco е.

1320
01:21:26,047 --> 01:21:28,299
(ТЪЖНА МУЗИКА НА ФОН)

1321
01:21:28,884 --> 01:21:32,344
Момчета, моля ви,
винаги отворени очи,

1322
01:21:32,721 --> 01:21:35,764
защото от утре
Вече няма да съм тук, за да ти помагам.

1323
01:21:36,141 --> 01:21:38,142
Не правете тези тъжни физиономии.

1324
01:21:41,021 --> 01:21:42,771
и аз съжалявам

1325
01:21:46,026 --> 01:21:47,776
(РАДОСТНИ ВИКЪЦИ)

1326
01:21:48,153 --> 01:21:49,486
Обадете се на другите!

1327
01:21:49,571 --> 01:21:53,073
- Върви! Обадете се на другите!
- Ела! - Дай ми чаша!

1328
01:22:22,228 --> 01:22:25,356
- Това ли е мястото?
- Не ти харесва?

1329
01:22:28,526 --> 01:22:30,319
Това ми дадоха.

1330
01:22:32,530 --> 01:22:34,573
Добре, да тръгваме.

1331
01:22:54,010 --> 01:22:57,096
(ЦИКТАКА)

1332
01:22:58,348 --> 01:23:01,976
Това е командирът, който ви говори
за да ви дадем новини за нашия полет.

1333
01:23:02,560 --> 01:23:04,603
Очакваме да кацнем
до Париж навреме.

1334
01:23:10,193 --> 01:23:13,362
Температурата на земята
тя е 18 градуса по Целзий.

1335
01:23:14,155 --> 01:23:18,492
(ТЪЖНА МУЗИКА НА ФОН)

1336
01:24:10,003 --> 01:24:11,503
да тръгваме!

1337
01:24:13,339 --> 01:24:16,467
Съгрешавахме
и това е знак от Господа.

1338
01:24:19,888 --> 01:24:21,513
Какво преувеличение!

1339
01:24:22,223 --> 01:24:25,851
Трик и трак бяха достатъчни,
малко едно.

1340
01:24:26,853 --> 01:24:28,270
Мери!

1341
01:24:28,563 --> 01:24:29,688
Мери!

1342
01:24:29,773 --> 01:24:35,027
Една магия пристигна,
точно в живота ми.

1343
01:24:35,403 --> 01:24:40,866
Има черни очи, тъмна муцуна,
обичай ме!

1344
01:24:43,411 --> 01:24:49,750
Аз съм апулиец с майка от Таранто,
тя е французойка с майка Бина.

1345
01:24:49,959 --> 01:24:53,420
Той е с мен, какво лошо има в това?!

1346
01:24:54,631 --> 01:25:01,178
Любовта няма религия,
той не е католик, не е мормон, не!

1347
01:25:01,429 --> 01:25:07,935
Повярвай ми, любовта не е православна,
любовта е когато стане голяма,

1348
01:25:08,770 --> 01:25:12,773
но голям, голям,
голямо сърце!

1349
01:25:12,899 --> 01:25:17,820
Любовта няма религия,
без граница, без нация,

1350
01:25:19,114 --> 01:25:25,160
нито американски, нито болшевишки,
любовта е когато ти дава...

1351
01:25:25,411 --> 01:25:28,872
Когато тя ти даде...

1352
01:25:29,082 --> 01:25:30,499
Дава ти, дава ти...

1353
01:25:32,794 --> 01:25:35,796
...живот!

1354
01:25:38,299 --> 01:25:39,633
Фара!

1355
01:25:39,968 --> 01:25:44,221
Фара: Скъпи Чеко, може би щях да го направя
Трябваше да ти разкажа истинската си история,

1356
01:25:44,764 --> 01:25:48,725
пиша ти, че и аз имах
семейство, красиво като твоето,

1357
01:25:49,144 --> 01:25:53,605
прекрасни майка и баща,
приветлив дом,

1358
01:25:54,482 --> 01:25:59,069
но един ден, проклета бомба
той ги отне от мен,

1359
01:25:59,696 --> 01:26:02,698
но днес вече не ми се иска
на тъга.

1360
01:26:03,408 --> 01:26:05,868
благодарение на теб
Отново започнах да се усмихвам

1361
01:26:06,494 --> 01:26:08,704
и затова просто ти пиша...

1362
01:26:11,791 --> 01:26:15,127
(ТЪЖНА МУЗИКА НА ФОН)

1363
01:26:50,163 --> 01:26:53,373
Анна: Тогава, Дон Бруно,
Как си в този дом за възрастни?

1364
01:26:53,458 --> 01:26:54,541
Дон Бруно: Добре.

1365
01:26:54,626 --> 01:26:56,460
- Как си Чеко?
- Чеко?

1366
01:26:56,628 --> 01:26:59,296
Имат го от месец
уволнен, стои си вкъщи.

1367
01:26:59,422 --> 01:27:01,298
- Съжалявам!
- Не е добре.

1368
01:27:01,382 --> 01:27:04,509
Тогава той се влюбил в една красавица
момиче и това го няма.

1369
01:27:09,641 --> 01:27:11,600
- Поздрави ли Дон Бруно?
- да

1370
01:27:11,684 --> 01:27:14,019
Видяхте колко неща
накарах ли те да го направиш днес?

1371
01:27:14,103 --> 01:27:16,688
Заведох те до пощата,
на мебелната фабрика, на шивачката.

1372
01:27:16,773 --> 01:27:19,775
Тогава казваш, че нямам търпение,
Изнервям се лесно,

1373
01:27:19,859 --> 01:27:21,193
че не съм кооперативна.

1374
01:27:21,277 --> 01:27:24,321
- Сега да се прибираме?
- Не, трябва да ме заведеш на пазара.

1375
01:27:24,405 --> 01:27:25,906
Счупихте "пишка"!

1376
01:27:27,867 --> 01:27:30,953
Топките ми са пълни
с всички тези завои, които ме караш да правя!

1377
01:27:31,037 --> 01:27:32,913
- Ти си груб човек!
- И Дон Бруно,

1378
01:27:32,997 --> 01:27:35,666
Това са скапани мебели
какво ме караш да купувам!

1379
01:27:35,792 --> 01:27:36,917
Но вижте!

1380
01:27:42,548 --> 01:27:43,715
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

1381
01:27:43,841 --> 01:27:46,927
Чеко, ето новия енорийски свещеник,
той иска да те опознае.

1382
01:27:47,387 --> 01:27:48,595
Не ми харесва, хайде.

1383
01:27:48,680 --> 01:27:51,306
Той е млад, той е добър човек.
Хайде, мамо.

1384
01:27:51,391 --> 01:27:53,267
какво ме интересува,
кажи ела утре.

1385
01:27:53,351 --> 01:27:55,644
Не бъди груб.
хайде хайде

1386
01:27:58,064 --> 01:27:59,690
- По дяволите...
  движи се!

1387
01:28:00,233 --> 01:28:01,525
Хайде да тръгваме.

1388
01:28:12,078 --> 01:28:13,745
Иван!

1389
01:28:18,668 --> 01:28:21,712
Чеко: Ясно, Ивано?
От един момент до следващия тя изчезна,

1390
01:28:21,796 --> 01:28:24,506
без да казва нищо.
Той изглеждаше добре с мен.

1391
01:28:24,674 --> 01:28:28,010
аз не знам не знам,
Все още не бих искал семейството си,

1392
01:28:28,303 --> 01:28:32,556
Малко са напористи, но какво искате?
Те са южняци, о, добре.

1393
01:28:33,933 --> 01:28:35,726
Но тя е красиво момиче.

1394
01:28:36,019 --> 01:28:39,896
Не знам, не разбирам момичета.
Мисля само за произведения на изкуството.

1395
01:28:39,981 --> 01:28:42,607
какво да ти кажа
Да се ​​надяваме, че ще се чуе.

1396
01:28:42,692 --> 01:28:44,651
Чеко, Фара няма да се върне.

1397
01:28:44,861 --> 01:28:47,362
Сега той е в своята страна,
никога повече няма да се върне в Италия.

1398
01:28:47,447 --> 01:28:48,530
какво знаеш

1399
01:28:48,614 --> 01:28:50,449
преди да си тръгна,
искаше да ме срещне,

1400
01:28:50,533 --> 01:28:54,077
но има тайната на изповедта.
- Тайната на изповедта...

1401
01:28:54,162 --> 01:28:57,122
Другият енорийски свещеник ми разказа всичко.
Хайде какво ти каза?

1402
01:28:57,206 --> 01:28:59,791
Мога да ти кажа
който се чувстваше обичан, Чеко.

1403
01:29:00,209 --> 01:29:03,003
За първи път в живота си,
с теб и родителите ти

1404
01:29:03,087 --> 01:29:04,838
тя се чувстваше като
в истинско семейство.

1405
01:29:04,922 --> 01:29:07,632
Но какво ти каза той за мен?
Това ме накара да разбера сякаш

1406
01:29:07,717 --> 01:29:09,343
тя ме хареса или както и да е...

1407
01:29:09,427 --> 01:29:12,679
Каза ми, че ти дължи живота си
и вие също го дължите на нея.

1408
01:29:15,767 --> 01:29:19,186
Хайде, недей така.
  Добре, чао Ивано, ще се видим.

1409
01:29:19,312 --> 01:29:20,562
Чеко!

1410
01:29:20,646 --> 01:29:23,440
Преди да напусне епископа,
Отговорих на телефонно обаждане.

1411
01:29:23,524 --> 01:29:26,318
Помолиха ме да докладвам
най-добрият охранител.

1412
01:29:26,402 --> 01:29:28,570
- Споменахте ли името ми?
  Да, направих.

1413
01:29:28,696 --> 01:29:31,448
- Благодаря ти, Ивано. здрасти
  Трябва да ти се обадят.

1414
01:29:31,616 --> 01:29:34,076
- Да се ​​надяваме, че е така!
- Хайде, Дон Ивано, педали!

1415
01:29:34,243 --> 01:29:37,162
- Хайде, не спирай!
  Дон Ивано: Стой, Чеко!

1416
01:29:43,252 --> 01:29:45,587
Скарлет:
Ах! Най-накрая в Рим!

1417
01:29:46,172 --> 01:29:47,881
Колко красиво!

1418
01:29:51,094 --> 01:29:54,388
Какво ще кажеш, да го направим
два бум бум коктейла?

1419
01:29:55,014 --> 01:29:56,932
- да
- Ще отида да ги взема.

1420
01:30:01,020 --> 01:30:02,729
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

1421
01:30:04,273 --> 01:30:06,858
здравей Да, пристигнахме.

1422
01:30:07,026 --> 01:30:09,236
Не, започва утре, в Сан Пиетро.

1423
01:30:09,362 --> 01:30:10,904
Началник охрана.

1424
01:30:11,656 --> 01:30:13,740
Не, не за вечеря.

1425
01:30:13,825 --> 01:30:16,827
TV: Добро утро, добре дошъл
към това издание на Tg5.

1426
01:30:16,911 --> 01:30:21,206
Пътуването приключи
на папа Бенедикт XVI в Светите земи.

1427
01:30:21,290 --> 01:30:24,543
Ето го на живо
изображения на папската кола

1428
01:30:24,627 --> 01:30:27,295
който му предстои да пресече
вратите на Ватикана.

1429
01:30:27,672 --> 01:30:30,173
Понтифексът
определи пътуването му

1430
01:30:30,299 --> 01:30:32,759
„поклонение
на мира и братството“.

1431
01:30:36,848 --> 01:30:37,848
Жизмондо?

1432
01:30:38,850 --> 01:30:39,891
любов...

1433
01:30:40,184 --> 01:30:42,018
- Чеко!
- О, Чеко!

1434
01:30:42,979 --> 01:30:45,105
(ЖЕНАТА ГОВОРИ НА ПУЛИАНСКИ ДИАЛЕКТ)

1435
01:30:45,314 --> 01:30:48,108
Направи го направи го
благословията, татко, дете!

1436
01:30:48,192 --> 01:30:49,985
Хайде да го направим, хайде.

1437
01:30:50,570 --> 01:30:51,736
Света Мадона!

1438
01:30:53,448 --> 01:30:54,990
- Хей, Светейшество!
  какво става

1439
01:30:55,074 --> 01:30:57,826
Да направим благословията
на братовчед ми от Алберобело.

1440
01:30:57,910 --> 01:30:59,995
Хайде, слизай
денят е прекрасен.

1441
01:31:00,079 --> 01:31:01,955
Много съм уморен.
- Ела

1442
01:31:02,039 --> 01:31:04,666
Вижте кой е там? Папата!
Виждате ли го при папата?

1443
01:31:06,127 --> 01:31:09,337
- Нека папата чуе името ви.
- Какво красиво момченце!

1444
01:31:09,589 --> 01:31:11,465
- как се казваш
- По това време?

1445
01:31:11,591 --> 01:31:15,844
- Капобианко...
- Капобианко...

1446
01:31:17,305 --> 01:31:21,099
- Бенедикт.
- Благословен! Проклет да си!

1447
01:31:22,018 --> 01:31:25,437
Знаете ли кой се пада да бъде това?
Това е племенникът на Микеле.

1448
01:31:25,646 --> 01:31:28,523
- Микеле, колко струва? къде живее
- Железарията.

1449
01:31:28,608 --> 01:31:31,985
- Пътят за Питиляно?
- Рибарникът отсреща ли е?

1450
01:31:32,069 --> 01:31:35,238
Където опитах
сурови миди. Колко добре!

1451
01:31:37,617 --> 01:31:44,164
Любовта няма религия,
той не е католик, не е мормон, не!

1452
01:31:44,332 --> 01:31:50,795
Любовта, повярвай ми, е неортодоксална,
любовта е когато стане голяма,

1453
01:31:51,714 --> 01:31:55,717
но голям, голям,
голямо сърце!

1454
01:31:55,801 --> 01:32:01,264
Любовта няма религия,
без граница, без нация,

1455
01:32:02,099 --> 01:32:08,063
нито американски, нито болшевишки,
любовта е когато ти дава...

1456
01:32:08,356 --> 01:32:11,775
Когато тя ти даде...

1457
01:32:11,984 --> 01:32:13,318
Дава ти, дава ти...

1458
01:32:13,611 --> 01:32:16,321
...живот!

1459
01:32:21,369 --> 01:32:24,746
Вижте всички останали,
ожениш се за тях и те напълняват.

1460
01:32:24,914 --> 01:32:27,040
Вместо това съм спокоен, защото

1461
01:32:28,084 --> 01:32:33,547
Рамадан е точно нещо,
не ставай за шлеп, бе!

1462
01:32:35,299 --> 01:32:38,134
Ако не готвите свинско,
какво значение има

1463
01:32:38,844 --> 01:32:42,764
Но това внимание,
Сърца ги в тортата,

1464
01:32:43,057 --> 01:32:44,599
не издържам

1465
01:32:44,892 --> 01:32:46,393
не издържам

1466
01:32:46,769 --> 01:32:53,358
Любовта няма религия,
той не е католик, не е мормон, не!

1467
01:32:53,526 --> 01:32:59,948
Той не е евангелист или протестант.
Любовта е когато стане голяма за теб,

1468
01:33:00,950 --> 01:33:04,786
но голям, голям,
голямо сърце!

1469
01:33:04,912 --> 01:33:10,458
Любовта няма религия,
без граница, без нация,

1470
01:33:11,210 --> 01:33:17,424
нито американски, нито болшевишки,
любовта е когато ти дава...

1471
01:33:17,550 --> 01:33:21,011
Когато тя ти даде...

1472
01:33:21,178 --> 01:33:22,679
Дава ти, дава ти...

1473
01:33:24,682 --> 01:33:28,643
...живот!

1474
01:33:32,732 --> 01:33:38,612
Ако ме добавите,
Бих могъл да ви маркирам всичко мое добро,

1475
01:33:38,946 --> 01:33:44,784
но ако откажеш,
Може дори да маркирам вените си.

1476
01:33:45,328 --> 01:33:51,374
Повярвай ми, не си
сред онези обичайни приятелства,

1477
01:33:51,542 --> 01:33:57,589
какво правиш на себе си
да вършат само мръсните неща.

1478
01:33:57,923 --> 01:34:04,012
Ако ме добавите,
тогава аз също те трия всеки ден,

1479
01:34:04,138 --> 01:34:10,310
но ако откажеш,
Пробивам се в youporno.

1480
01:34:10,478 --> 01:34:16,399
това си ти,
ти си моята оригинална програма.

1481
01:34:16,817 --> 01:34:22,656
Всички останали сега,
Сега те просто ме карат да се спукам.

1482
01:34:35,670 --> 01:34:39,214
Знам, и ти ме търсиш
в тази тъмна нощ.

1483
01:34:39,298 --> 01:34:41,758
Не трябва да се страхуваш,
ти си като мен.

1484
01:34:42,009 --> 01:34:45,178
Не търсиш приключение,
търсиш нещо, което трае,

1485
01:34:45,304 --> 01:34:48,348
без недоразумения,
"д" е без ударение.

1486
01:34:48,474 --> 01:34:51,559
Прочетете коментарите
че жените ми писаха,

1487
01:34:51,686 --> 01:34:54,562
просто да те разбера
кой съм аз, долуподписаният

1488
01:34:54,855 --> 01:34:58,525
и тези, които ми пишат "красива си"
Веднага ще ги изтрия.

1489
01:34:58,818 --> 01:35:01,695
не го приемам,
Не ти се подигравам,

1490
01:35:01,946 --> 01:35:04,322
Аз не съм мускулест дебелокож.

1491
01:35:04,407 --> 01:35:07,367
аз! не ми пука
натискане на потвърждение!

1492
01:35:07,493 --> 01:35:13,540
Ако ме добавите,
Бих могъл да ви маркирам всичко мое добро,

1493
01:35:13,666 --> 01:35:20,046
но ако откажеш,
Може дори да маркирам вените си.

1494
01:35:20,214 --> 01:35:26,469
това си ти,
ти си моята оригинална програма.

1495
01:35:26,887 --> 01:35:32,684
Всички останали досега, знаете ли,
Сега те просто ме карат да се спукам.

1496
01:36:06,343 --> 01:36:09,512
Субтитри от
СТУДИО ASCI - Крем


